打印本文
关闭窗口
日语服装词汇翻译：拷门巾/弯档、定位、拷栋缝/下档、接腰、拉脚口、包档。这些咋翻译？
作者：
zhangli122…
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-06 14:56:24 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 日语服装词汇翻译：拷门巾/弯档、定位、拷栋缝/下档、接腰、拉脚口、包档。这些咋翻译？
提问者：
zhangli1223
- Q芽二级 [收藏]
悬赏沪元：20 浏览 45 次
哪位高手知道服装方面的日语词汇？
拷门巾/弯档、定位、拷栋缝/下档、接腰、拉脚口、包档。这些咋翻译？
问题补充：
还有（档布）。
最佳答-案
前立て/股ぐり とじ 脇線/股下 ウエストと接ぐ 裾始末 袋縫い 当て布
同样是服装叫法咱那么大差异呀，
还有啊你那拉脚口，应该是一种做法，比如下脚三折明线之类的吧
2009-1-6 14:56:24 回答者：xun_iry
提问者对于答-案的评价：
多谢大侠! 以后请多指教呀！
其它回答(2)
沪江某人的博客上超详细的：http://blog.hjenglish.com/yume8811/category/15484.html
1周前 回答者：
yumyo
- Q叶五级
档布シック
6天前 回答者：
lihulihu
- Q芽二级
相关问题
· 求助服装术语翻译
· 签名档怎么插入图片阿
· 日语“ 渡巾 ” 如何翻译？
· 如何上传签名档的图片？
· 怎样在签名档上贴图片？tks
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
悬赏沪元：20 浏览 45 次