打印本文
关闭窗口
私のホバークラフトは鰻でいっぱいです的中文意思是什么！急用！谢谢！
作者：
ClaireGome…
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 15:47:22 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 私のホバークラフトは鰻でいっぱいです的中文意思是什么！急用！谢谢！
提问者：
ClaireGomez
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：50 离问题结束还有 7 天 20 小时 浏览 52 次
很急，希望好心的朋友能够告诉我，谢谢！
所有回答(3)
My Hovercraft is Full of Eels---我的气垫船上全是鳗鱼
这是一个可能是美国人博客的名称
最后修改于 2009-1-6 11:48:51
1周前 回答者：
keikozh
- Q果七级
我的气垫船上全是鳗鱼
1周前 回答者：
miki_yl
- Q苗三级
我认为这是句惯用语，并非本身字面意思，我译为：
我的气垫船很值钱的。
1周前 回答者：
hosi0158
- Q籽一级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
