打印本文
关闭窗口
请教 まったりする 什么意思
作者：
lizayu
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-06 02:09:57 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 请教 まったりする 什么意思
提问者：
lizayu
- Q芽二级 [收藏]
浏览 69 次
在日剧 [莹之光] 05 中听到一句
まったりしたい気分なんです 想要懒懒的感觉
但是まったりする这个词 查了下字典没查到 请问是哪个单词啊? 谢谢!
最佳答-案
「まったり」
副詞
(１)まろやかでこくのある味わいが，口中にゆったりと広がっていくさま。「―（と）した味わい」
(２)ゆっくりしたさま。のんびりしたさま。くつろいださま。だらだらしたさま。「―（とした）時間を過ごす」
我觉得这句话的意思是：想要放松（悠闲）的心情。
2009-1-6 2:09:57 回答者：cat18
提问者对于答-案的评价：
谢谢
其它回答(2)
这里的まったりしたい 并不是まったりする这个词转变而来的。
而应该是： 由舞う 变成 舞ったりする気分 再变成 まったりしたい気分。
翻译为：想要飞翔的感觉。
注意动词连用形+たり + する的用法。
请参考。
1周前 回答者：
vaomen
- Q叶五级
まう也是晕的意思，这里应该是想要晕眩的感觉吧。
1周前 回答者：
yyrrylr
- Q籽一级
相关问题
· 医者になりたがっています是什么意思?
· さかなにたいするしゆふのかんしんやちしきまでうばってしまったのである是什么意思まで又是什么意思
· いたしております
· “董事長が私でなかったらすぐ評価が下がる原因になりますよ”是什么意思？
· 肩たたいてきたりするんだ是什么用法？什么意思
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
