打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
「私は太郎を部屋に入れた」中「を」的「の」換成,是不是意思就完全不同了?
作者:holybozo  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2009-01-04 12:38:21  文章录入:admin  责任编辑:admin
[已解决问题] 「私は太郎を部屋に入れた」中「を」的「の」換成,是不是意思就完全不同了?
提问者:holybozo - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:100 浏览 80 次
用「を」的意思是不是“我把太郎帶進了房間”?
換成「の」就變成“我進了太郎的房間”?

順便再問一下,「は」換成「が」可不可以?是不是就是「私」和「太郎」的關係顛倒了?

謝謝!
最佳答-案
用「を」的意思是不是“我把太郎帶進了房間”?

用「を」的话,意思是“我把太郎放到了房间里”

換成「の」就變成“我進了太郎的房間”?

如果是「の」的话,不是你说的那个意思。应该是“我把某物/某人放到了太郎的房间里”
如果是你说的意思的话,动词不对。应该用动词「入る」,而不是「入れる」。


順便再問一下,「は」換成「が」可不可以?是不是就是「私」和「太郎」的關係顛倒了?

可以用「が」。没有什么太大的区别。用「は」的话,表示强调。不会发生颠倒。

謝謝!
2009-1-4 12:38:21 回答者:idnait


提问者对于答-案的评价:非常感谢如此详细的解释。 特别是对「の」的解释,让我一下子对自动词和他动词的掌握又进了一步。
其它回答(1)
是的。

「は」可以換成「が」,主语地位和意思不会改变。但后者一般是小主语。即处于

从属地位的主语。

  1周前   回答者:ki_ugyou - Q花六级
相关问题
· 「の」的用法
· 「そして」「それから」「それで」的区别是什么?
· 「を」「は」修饰宾语
· 「とうとう」
· 「に」と「で」の区別?
评论
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口