打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
小D日语每日一句讲解征集(090104)
作者:沪江小D  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2009-01-04 08:02:42  文章录入:admin  责任编辑:admin
[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集(090104)
提问者:沪江小D - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:50 浏览 232 次
句子在这里:タバコぐらい体に悪いものはない。 / タバコぐらいからだにわるいものはない。
没有比吸烟对身体更有害的了。  

要求:解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词,给予一定的解释。
最佳答-案
★ 语法要点★
1、---くらい---Nはない
「~ぐらい~はない」表“最高程度”,即“即便尝试与其他东西比较,也没有高于其上的东西”。「~ほど~はない」也表达相同意思。
不过,若要表现一种“蔑视”或“嫌恶”之类感情的话则多用「~ぐらい~はない」。也就是说,强烈表现说话者“吃惊,生气,蔑视”等感情的场合,用「ぐらい~はない」,而进行“客观的说明”的时候,则要用「ほど~はない」。
 例如:
 1.言葉もわからない外国で、病気をするぐらい不安なことはありません。(在语言不通的国外,在没有比生病更令人不安的了)
 2.何もすることがないぐらい、辛いことはない。(在没有比无事可做更痛苦的了)
 3.陰口ぐらい聞いていて嫌なものはない。(没有比听到人背后说闲话更令人讨厌的)
4.お前ぐらい馬鹿な奴は見たことがない。(没见过比你更蠢的家伙)

2、体に悪い
 「に」表示评价的基准时,则后面一般是表示评价的形容词或形容动词等。
  この辞書は日本語の勉強に役立ちます。(这本字典有助于学习日语)
  この小さいカメラは旅行に便利です。(这个小照相机在旅行方面很方便)
  運動は体にいいです。(运动利于身体)
  タバコを吸うのは健康によくないです。(吸烟有害健康)

★ 适用场合★
本句主要用于阐述香烟的危害。可以用于劝诫别人戒烟等场合。也可以用于说明香烟比其他的东西(例如酒)危害更大。

仅供参考!


2009-1-4 8:02:42 回答者:keikozh


提问者对于答-案的评价:谢谢回答
其它回答(3)
A ぐらい B C ない. : 没有A 那么(样)对B更C的了.
  1周前   回答者:lydiebleu - Q叶五级
勉強した。
  1周前   回答者:zhao100 - Q籽一级
刚看了keikozh给我的另一个俗语解答,胜过在学校听课了.
  1周前   回答者:weijiku - Q籽一级
相关问题
· 小D日语每日一句讲解征集(080708)
· 小D日语每日一句讲解征集(080801)
· 小D日语每日一句讲解征集(080701)
· 小D日语每日一句讲解征集(080920)
· 小D日语每日一句讲解征集(080813)
评论
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口