打印本文
关闭窗口
又来请大家帮忙翻译，先谢谢了~
作者：
endercastl…
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-12-31 16:55:40 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 又来请大家帮忙翻译，先谢谢了~
提问者：
endercastle
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：20 浏览 100 次
捨てる神あれば拾う神あり..
最佳答-案
惯用句
直译是：既有抛弃你的神灵，也有收留你的神灵
意思是说：这世界上有各种各样的人，即使有些人抛弃了你，对你见死不救，也会有其他好心人来帮助你的，所以遇到挫折的时候不要灰心。
2008-12-31 16:55:40 回答者：shobu
提问者对于答-案的评价：
十分感谢，也谢谢其他提供答-案的人。 祝大家新年快乐，吉祥平安。
其它回答(2)
天无绝人之路
1周前 回答者：
lihulihu
- Q芽二级
天无绝人之路。即使遇到一时的不幸也不必失望或发愁
when one door is shut，another is open
1周前 回答者：
flyzyflyzy
- Q枝四级
相关问题
· 请帮忙翻译两个日语句子，谢谢大家
· 谢谢大家的帮忙,小弟在这里先谢过了! 翻译一句话!
· 请大家帮忙~~谢谢
· 谁能帮忙翻译一下?先谢谢了
· 谢谢，请大家帮忙翻译
评论
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
悬赏沪元：20 浏览 100 次