打印本文
关闭窗口
さん是男性还是女性 比如李さん是李先生？李小姐？
作者：
liucc007
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 16:12:49 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] さん是男性还是女性 比如李さん是李先生？李小姐？
提问者：
liucc007
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：5 离问题结束还有 1 天 5 小时 浏览 76 次
如题
问题补充：
如果没有看见当时人，你怎么知道李さん是男？是女？
所有回答(6)
都可以
1周前 回答者：
flyzyflyzy
- Q枝四级
通常翻译成小李，中国人喊“小李”也是男女都一样的嘛~~一个道理，只是表示个尊敬
1周前 回答者：
冰6207
- Q籽一级
小李 老李
均OK
即用于女士也用于男士
1周前 回答者：
seiny
- Q籽一级
男女都可以用哒.....称呼时显得尊敬...通常用于第一次见面的人~关系不深的人。用的比较普遍。
最后修改于 2008-12-30 22:14:49
1周前 回答者：
wycboo
- Q籽一级
中性，比较尊敬和普遍，一般同事之间都可以用。
1周前 回答者：
gniqux
- Q苗三级
如何向中文那样的感觉呢？
比如：春哥。。。
春哥本是女人，但是给大家的感觉，他就是男人。
1小时前 回答者：
doctorevil
- Q籽一级
1周前
wycboo
:
你可以根据对话内容猜嘛~猜不出来就张嘴问咯~
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
悬赏沪元：5 离问题结束还有 1 天 5 小时 浏览 76 次
