打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
给日本的客户写新年信(发邮件)是12月31日写,还是1月1日发?1月1日放假啊
作者:yuki月儿  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-12-30 15:12:20  文章录入:admin  责任编辑:admin
[已解决问题] 给日本的客户写新年信(发邮件)是12月31日写,还是1月1日发?1月1日放假啊
提问者:yuki月儿 - Q籽一级  [收藏]
浏览 88 次
如题
最佳答-案
一般是新年以后再发.因为邮件相当于贺年片.在日本,贺年片是过年(元旦)前寄出,邮局会在1/1投递.
邮件可以这样写:
1) 如果在1/1以前写(一般可以是最终营业日): 今年(旧年中)は大変お世話になりまして誠にありがとうございました。~。来年もよろしくお願いいたします。
2)如果在1/1以后写(一般是最初营业日):去年(旧年)は大変お世話になりました。~。今年もよろしくお願いいたします。

2008-12-30 15:12:20 回答者:rikufuu


提问者对于答-案的评价:有難うございました、来年もよろしく!
其它回答(3)
12月31日
  2周前   回答者:桜武 - Q芽二级
日本的新年,公司基本都会在12月29号--1月3号期间放假的吧。
  2周前   回答者:dayspring_pp - Q芽二级
12月31日写,但是一般的公司12/27-1/4期间放假,是日本的法定节假日
  2周前   回答者:linhayashi - Q枝四级
相关问题
· 07年12月1日的四-六-级口语考试成绩什么时候出来?
· 今天是日本的什么节日啊,怎么又放假了啊
· 电脑系统时间变为2000年1月1日,怎么办?
· 日语求职信怎么写?
· 英文“ 5月31日的商务英语中级什么时候可以查答-案啊? ”怎么说?
评论
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口