打印本文
关闭窗口
忍びのかたの立場というのは、私も理解してつもりです。
作者：
麻烦的麻烦
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-06-14 11:52:17 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 忍びのかたの立場というのは、私も理解してつもりです。
提问者：
麻烦的麻烦
- Q籽一级 [收藏]
离问题结束还有 14 天 23 小时 浏览 21 次
中句末的“つもりです”··不是打算做什么事么？为什么翻译成
“如果说是站在忍者的立场上，我是可以理解的。”？··O(∩_∩)O谢谢
问题补充：
我也不知道啊 `所以才想请教大家``是看节目练口语上翻译出来的```不明白啊``
所有回答(2)
是“してつもり”吗？我怎么好像没见到过……
1小时前 回答者：
xmb0410
- Q籽一级
来学习，没见过してつもり的用法，是不是有省略？
56分钟前 回答者：
sayysong
- Q芽二级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
