声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

复习第九课白天见面时如何打招呼>>

【视频简介】

本期视频主要学习晚上见面的寒暄语，以及邀请对方做一些事的寒暄语。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

视频来源：http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ2OTgwOTk2.html

【学习笔记】

1.前半部分是一个男士和久违重逢的女同学的对话。

——こんばんは。

——あら、こんばんは。

——お久（ひさ）しぶりですね。

——本当（ほんとう）にしばらくですね。

解析：

①——こんばんは。——あら、こんばんは。

发音注意：语调是平的，注意拨音，【は】念【wa】。
【あら】是女性用语，感到突然或惊讶时的用语。

②——おひさしぶりですね。——ほんとうにしばらくですね。

适用范围：熟人或好朋友之间久逢时的对话。
【~~ですね】在这里表示轻微的感叹，而不是疑问。句末稍微下降。
【对话】回答【おひさしぶりですね。】时，最好不要重复，而是【ほんとうにおひさしぶりですね。】
【お】是接头词，表示尊敬和客气。

2.后半部分邀请。

——今（いま）お帰（かえ）りですか。现在回家吗？

——はい、会社（かいしゃ）の帰りです。是啊，公司下班后回家的路上。

——では、お食事（しょくじ）はまだでしょう。那么还没吃饭吧。

——ええ、これからです。嗯，现在正要去吃呢。

——じゃあ、ご一緒（いっしょ）に、食事（しょくじ）でも。那么一起吃一餐饭好吗？

——ええ、久（ひさ）し振（ぶ）りにいいわね。嗯，难得有机会，好极了。

解析：

①——いまおかえりですか。——はい、かいしゃのかえりです。

发音注意：疑问句语气稍向上扬。
【はい】感叹词， 表示对方提出的话题或看法。
【いま】名词，表当今，现在。
【かえり】前面不能加【お】，因为这里的【かえり】是自己回家。对自己不应用表美化或尊敬的【お】。
【かえり】前面接定语【かいしゃ＋の】。

②——では、おしょくじはまだでしょう。——ええ、これからです。

【では】是接续词，和过去学的【じゃあ】可以相互替换使用。
【でしょう】由【です】的未然形【でしょ】接推量助动词【う】构成，表推量，推测。
【まだ】表还没有的意思。
【これから+です】往后，以往，过一会儿。意思是现在起，这句可以意译成【还没有吃呢】。
句型：【~~まだでしょう】【~~まだです】

③——じゃあ、ごいっしょに、しょくじでも。

【いっしょに】是副词，表示一起。这里的【ご】是接头词，同【お】差不多表美化。
【でも】是副助词，表例举。

——ええ、ひさしぶりにいいわね。

【ひさしぶり】相隔很久，难得有机会。
【いい+わ+ね】三部分构成。【わ】是终助词表感叹、决心，只限女性用。

【一课一句】

相关推荐：

五十音图书写戳这里>>

日语基础视频讲座系列

更多精彩，尽在沪江日语初级专题>>