声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

复习第十九课两人乘坐交通工具接人>>

【视频简介】

本期视频主要学习问路的对话。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【学习笔记】

1.前半部分

——すみません、豊島区（としまく）の要町（かなめちょう）まで行きたいんですが。
      不好意思，到丰岛区的要町怎么走？

——要町ですか。そうですね。地下鉄（ちかてつ）がいいんでしょう。
      是要去要町吗？可以乘地铁去吧。

——なに線（せん）ですか。是哪条线呢？

——東京駅（とうきょう）から丸（まる）の内線（うちせん）に乗（の）ってください。
　　请从东京站乘坐丸之内线。

解析：

①——すみません、豊島区の要町まで行きたいんですが。
　——要町ですか。そうですね。地下鉄がいいんでしょう。

【すみません】可以译为“不好意思”、“我想问一下路”。
【～～まで】表示要去的终点。
【～～行きたいんですが】由【～～行きたいのですが】转音而来。
【～～たい】是愿望助动词，表示说话人的愿望。
【そうですね】不是表肯定，而是表示说话人在思索，注意读音的抑扬。
【～～がいいです】表示“……为好”。
【～～がいいんでしょう】则更为委婉。

②——なに線ですか。——東京駅から丸の内線に乗ってください。

【～～から】表示乘车的起点。
【丸の内線に】是句子的补语，即【乗ってください】的补语。

2.后半部分。

——はい、どこで降（お）りるですか。那么在哪一站下车呢？

——終点（しゅうてん）の池袋（いけぶくろ）で降りてください。在终点池袋下车。
　　そして有楽町線（ゆうらくちょうせん）に乗（の）り換（か）えてください。
　　然后请换上有乐町线换车。

——はい、池袋からいくつ目ですか。那么，从池袋开始是第几站呢？

——すぐ次の駅が要町です。下一站就是要町。

——どうも、ありがとうございました。十分的感谢。

解析：

①——はい、どこで降りるですか。　
   ——終点の池袋で降りてください。そして有楽町線に乗り換えてください。

【どこ】是指示代词的不定称，是句子的补语。
【～～で降りるのですか】的疑问程度更强烈。
【で】表示动作的地点。
【そして】是接续词，表示前后两个句子由其连接。

②——はい、池袋からいくつ目ですか。
　——すぐ次の駅が要町です。
　——どうも、ありがとうございました。

【すぐ】是副词，“马上、立即”。
【ありがとうございます】VS【ありがとうございました】
一般意思相同。但是当对方的关怀或好意是过去或结束则使用后者。

更多精彩，尽在沪江日语初级专题>>