①一波未平一波又起
日语说法：一難去ってまた一難（いちなんさってまたいちなん）
例文：
会社員：お隣さん、今度は不良債券つかまされたんだって。
会社員：一難去ってまた一難だね。もう危ないんじゃない。
公司职员：听说隔壁那家这一次被不良债券缠住了。
公司职员：一波未平一波又起啊！那家是不是很危险了？
②不像话；不成体统
日语说法：話にならない（はなしにならない）
例文：
客：この機械、注文してから出荷のに一年もかかるの。それじゃあ、話にならないね。
営業課員：そこをなんとか。急がせますので。
客人：这个机器，从预约到出货竟然要一年的时间？那可说不过去啊。
营业科员：这点还请您……我再催一下。
③得意忘形
日语说法：図に乗る（ずにのる）
例文：
このころ鈴木さんはますます図に乗ってるよな。
最近铃木越来越得意忘形了。
沪江日语初学者入门专题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
