视频文件：http://www.rbysj.com/tv/jinggang.rm

（早咲(はやざ)きの桜(さくら)として知(し)られている静岡(しずおか)県(けん)河津(かわづ)町(ちょう)の河津(かわづ)桜(さくら)が開花(かいか)時期(じき)を迎(むか)え、１０日(にち)から恒例(こうれい)の「桜(さくら)まつり」が始(はじ)まりました。）

１月(いちがつ)下旬(げじゅん)ごろから、濃(こ)いピンク色(いろ)をした花(はな)を咲(さ)かせるこの早咲(はやざ)き桜(さくら)は、その原木(げんぼく)が河津(かわづ)町(ちょう)にあることから、河津(かわづ)桜(さくら)と呼(よ)ばれています。
河津(かわづ)町(ちょう)には、街(まち)の中央(ちゅうおう)を流(なが)れる川津(かわづ)川(がわ)沿(ぞ)いを中心(ちゅうしん)に、街(まち)の至(いた)るところに、合(あ)わせて８０００本(ぽん)余(あま)りの河津(かわづ)桜(さくら)が植(う)えられています。　

桜(さくら)まつり初日(しょにち)の今日(きょう)は、桜並木(さくらなみき)の一角(いっかく)で、まつりの開幕(かいまく)を告(つ)げるテープカットが行(おこな)われました。

祭(まつ)り会場(かいじょう)の河津川(かわづがわ)沿(ぞ)いにある桜(さくら)は、今(いま)は３分(ぶ)咲(ざ)きから５分(ぶ)咲(ざ)きとなっていて、訪(おとず)れた花見(はなみ)客(きゃく)は、一足(いっそく)早(はや)い春景(はるげ)色(しき)を楽(たの)しんでいます。花(はな)の見(み)ごろは、今月(こんげつ)下旬(げじゅん)から来月(らいげつ)初めにかけてとなりそうです。

解说

①　テープ-カット： 開通式・開場式などで、張ったテープを切って始まりのしるしとすること。（剪彩仪式）

汉语翻译

每年一度的“樱花节”在静冈河津町拉开帷幕

(以早开而闻名的静冈县河津町的“河津樱”现正迎来花期。从（2月）10日起拉开了每年一度的“樱花节”帷幕。)

自1月下旬开始，已开发出呈深粉色花的早开樱花，由于其最初的樱树出产于河津町，所以被称为“河津樱”。　

在河津町，以流经城市中央的川津川沿岸为中心，所到之处，共裁植了8000多株“河津樱”。
今天是樱花节的第一天，在裁有樱花的大街上，举行了“樱花节”开幕剪彩仪式。

作为节日主会场河津川沿岸的樱花，现在已开到了3成到5成，赏樱的游人，都早早地体会到了春天的气息。这里的樱花满开，估计在本月下旬至下月初左右。

（感谢 vine27 提供）