视频文件：http://www.rbysj.com/tv/tanigawa.rm

(群馬と新潟の県境に位置し、ロッククライミングの名所としても知られる谷川岳で山開きが行われました。)

群馬県水上町にある登山口では、登山者や地元の関係者などおよそ１００人が集まって山開きが行われました。
　
標高１９７７メートルの谷川岳は岩場が多く、ロッククライミングの名所として知られる一方、遭難者も多く、去年１年間に３人の登山者が命を落としています。山開きでは、神主が登山道具をおはらいした後、参加者全員で山頂を目指しました。
　
一方、山岳警備隊員らも谷川岳ロープウェーの駅前で登山カードの記入など、安全な登山を呼びかけていました。
　
山頂付近のお花畑では、初夏の高山植物が咲き始めていて、本格的な夏山シーズンの到来です。

说明：

1. ロッククライミング：攀岩
2. おはらいする：祈祷
3. ロープウェー：索道

中文：

在群马县水上町的登山口，登山队员和当地的有关人员100多人举行了开山仪式。

海拔1977米的谷川岳岩石颇多，此地也因攀岩而闻名遐迩 。但是，遇难者也相当地多，去年一年就有3名登山者命归黄泉。主祭在向登山工具祈祷后，全员向山顶攀登。

另一方面，警备队员也在谷川岳索道站前向登山者发放登山登记卡，呼吁登山者注意安全。

初夏，山顶周边的花田内的高山植物开始盛开，宣告山区夏季的到来。