第八课 部屋に　机が　あります。

本课重点：

１．～に　～が　あります/います
２．～は　～に　あります/います
３．～は　どこですか

（１）

部屋（へや）に　机（つくえ）が　あります。
机の　前に　いすが　あります。
机の　上（うえ）に　花瓶（かびん）が　あります。
花瓶の　そばに　本が　あります。
いすの　横（よこ）に　かばんが　あります。
机の　下（した）に　猫（ねこ）が　います。

（２）

田中さんの　家は　吉祥寺（きちじょうじ）に　あります。
玄関（げんかん）の　前の　庭（にわ）が　あります。
庭に　犬（いぬ）が　います。
田中さんの　家は　２階建て（にかいだて）です。
応接間（おうせつま）は　１階（いっかい）に　あります。
居間も　１階に　あります。
テレビは　居間に　あります。

田中さんの　部屋は　２階に　あります。
純子さんの　部屋も　２階に　あります。
カメラは　田中さんの　部屋に　あります。
カメラは　純子さんの　部屋に　ありません。

奥さんは　今　台所に　います。
田中さんは　今　自分の　部屋に　います。
純子さんは　今　自分の　部屋に　いません。

（３）

王　：こんいちは。
田中：いらっしゃい。
奥さん：いらっしゃい。どうぞ　こちらへ。
王　：庭に　犬が　いますね。
田中：はい。娘の　犬です。
王　：お嬢さんは　おいくつですか。
田中：９歳（きゅうさい）です。小学校３年生（しょうがっこう　さんねんせい）です。娘は　今　家に　いません。友達の　家へ　行きました。
奥さん：紅茶（こうちゃ）を　どうぞ。ミルクと　砂糖（さとう）は　テーブルの　上（うえ）です。
王　：ありがとう　ございます。いただきます。
田中：王さん。テレビで　テニスの　試合（しあい）を　見ますか。
王　：はい。テレビは　どこですか。
田中：居間です。もう　すぐ　始まりますよ。



课 程 译 文

第8课 房间里有桌子

（l）
房间里有桌子。桌子前面有椅子。桌子上有花瓶。花瓶旁边有书。椅子
旁边有皮包。桌子下边有描。

（2）
田中的家在吉祥寺。门前有个院子。院子里有狗。田中的家是两层的楼
房。客厅在一楼。起居室也在一楼。电视机在起居室里。
田中的房间在二楼。纯子的房间也在二楼。照相机在田中的房间里。照
相机不在纯子的房间里。
夫人现在在厨房里。田中现在在自己的房间里。纯子现在不在自己的房
间里。

（3）
王：您好！
田中：欢迎，欢迎！
夫人：欢迎，欢迎！请到这边来。
王：院子里有狗呢。
田中：是的。是女儿的狗。
王：您女儿几岁啦？
田中：9岁。小学3年级的学生。女儿现在不在家。到朋友家去了。
夫人：请用红茶。牛奶和砂糖在桌子上。
王：谢谢。那我就喝了。
田中：王先生，看不看电视网球赛？
王：好的，电视机在哪儿？
田中：在起居室。马上就要开始啦。
　　
　　
　　
　　

　　




本课词汇

第八课 部屋に　机が　あります。

単語　I

ある　①　〔动1〕 在,有
上（うえ）　②　〔名〕 上,上面
花瓶（かびん）　〇　〔名〕 花瓶
そば　①　〔名〕 旁边
下（した）　②　〔名〕 下,下面
猫（ねこ）　①　〔名〕 猫
いる　〇　〔动2〕 有,在(人,动物)
玄関（げんかん）　①　〔名〕 (日本房屋的)进门处
庭（にわ）　〇　〔名〕 院子
犬（いぬ）　②　〔名〕 狗
２階建て（にかいだて）　〇　〔名〕 两层楼房
応接間（おうせつま）　〇　〔名〕 客厅
どうぞ　①　〔副〕 请
こちら　〇　〔代〕 这边
いくつ　①　〔名〕 几岁,多少岁
小学校（しょうがっこう）　③　〔名〕 小学
紅茶（こうちゃ）　〇　〔名〕 红茶
ミルク　①　〔名〕 牛奶
砂糖（さとう）　②　〔名〕 砂糖
テーブル　〇　〔名〕 桌子,饭桌
試合（しあい）　〇　〔名〕 比赛(运动或武术)
吉祥寺（きちじょうじ）　⑤　〔专〕 吉祥寺(东京郊外的地名)

単語　II

そちら　〇　〔代〕 那边
あちら　〇　〔代〕 那边
どちら　①　〔代〕 哪边
写真（しゃしん）　〇　〔名〕 照片,相片
パンダ　①　〔名〕 熊猫
地図（ちず）　①　〔名〕 地图
中（なか）　①　〔名〕 里边
会議室（かいぎしつ）　③　〔名〕 会议室
ノート　①　〔名〕 笔记本
ネクタイ　①　〔名〕 领带
お手洗い　③　〔名〕 厕所
薬（くすり）　〇　〔名〕 药
箱（はこ）　〇　〔名〕 箱,盒
木（き）　①　〔名〕 树



课程讲解

第8课　部屋に　机が　あります。

*课程讲解

句型、语法解说

1．甲に 乙が あります
表示诸如花草、桌椅等本身不能活动的物体的存在时，要用“あります”。“甲”代表场所的词语，“乙”代表存在的东西的词语。
例：部屋に　机が　あります。

2．甲に 乙が います
表示本身可以活动的诸如人和动物等的存在时，要用“います”。“甲”代表场所的词语，“乙”代表存在者的词语。
例：居間に　王さんが　います。

3．甲は　乙に　あります／います
表示甲在乙处的意思，“甲”代表存在的东西，“乙”代表存在的场所。
例：机は　居間に　あります。
猫は　机の　下に　います。
以上１、２两项所学的“甲に　乙が　あります／います”句型，乙表示存在的物体或动物；３的句型“甲は　乙に　あります／います，乙表示存在的场所。
·台所に　だれが　いますか。
台所に　奥さんが　います。
·奥さんは　どこに　いますか。
奥さんは　台所に　います。

4. 甲は　どこですか
“甲は　ありますか/いますか”的句型可以说成“甲は　どこですか”。
·テレビは　どこに　ありますか。
＝テレビは　どこですか。

词语与用法说明

1 いらっしゃい
对客人表示欢迎的寒暄语。比在第3课所学的“いらっしゃいませ”随便些。主要在一般家庭欢迎同辈的或年少的客人时用。

2 こちら
指示方向、场所、人物的代词。“こちら 、そちら、あちら、どちら”构成一组。说话人与听话人的关系则与“これ 、それ、あれ、どれ”和“ここ、そこ、あそこ、どこ”相同。
こちらが　王さんです （人物）
あちらから　王さんが　来ます。 （方向）
先生の　部屋は　どちらですか。 （场所）
ワイシャツの　売り場は　そちらです。（场所）

3 おいくつですか/～歳です
询问年龄的说法。也可以用“何歳です”的方式询问，但有礼貌的表达方法是“おいくつですか”。回答时，代表年龄的数字后面要用“歳”即“～歳です”。
娘さんは　おいくつですか。答 ９歳です。
表示年龄还有若干其他方法，最一般的是“～歳です”。

4 どうぞ
劝对方做什么时的表达方式。
どうぞ　こちらへ。
紅茶を　どうぞ。

5 いただきます
就餐前所用的客气话。象课文里那样，客人喝茶时也可用。

6 ～ね
句末使用助词“ね”，表示征求同意的语气。读时，助词“ね”的音调稍高。
庭に　犬が　いますね。

7 ミルクと　砂糖
用“甲と 乙”的形式，可以列举事物、现象。而且不只限于列举甲乙两个名词，甚至可以举出三个或三个以上的名词。这种场合，以“甲と乙と丙（と丁）”的形式出现。一般所列举的最后一个名词之后就不再加“と”。
例：机の　上に　本と　辞書と　かばんが　あります。