| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 雁过留声 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 日语沙龙 >> 日语阅读 >> 文章正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
上海外语口译报名点及考
2008年上海日语口译岗位
J.TESTや能力試験のため
J.TESTや能力試験のため
J.TESTや能力試験のため
J.TESTや能力試験のため
J.TESTや能力試験のため
J.TESTや能力試験のため
J.TESTや能力試験のため
日语口译教材点评
更多内容
村上春树的《スーツの話》           ★★★★
村上春树的《スーツの話》
作者:未知 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2008-7-5 15:25:02

スーツの話

  この間クローゼットの服を整理していたら、スーツを5着も所有していることが判明した。ネクタイも20本くらいあった。でも記憶をたどってみると、過去3年の間にスーツを着たことなんてたった一度しかないし、ネクタイだって年に数回締めるかどうか。なのにどうしてこんなにスーツを持っているんだろうなと、自分でも首をひねってしまった。一応これでも大人の社会人だから、何かのときのために季節ごとのスーツを用意しておくことは常識なんだろうけど、これだって「ふん、俺はスーツなんか着ないよ」と聞き直ってしまえば、職業柄それで通用しないこともない。

  どうしてだろう、と考えてるうちにはっと思い出したんだけど(すっかり忘れていた)、40歳になったときに「そう、もう若くないのだし、そろそろまっとうな格好をして、まっとうな大人の生活をしよう」と決心したんだよね。だからスーツを作り、革靴も買い込んだ。ちょうどローマに住んでいるときだったので、妥当な値段でなかなか見事な服が買えたし、そういう服を着て「お出かけ」をする場所もあった。イタリアって、りぱな服を着ていないと、レストランに行ってもひどい席に通される。とにかく身なりで人を判断する国で、人格とか能力とか、日常生活ではそんなものほとんど関係ない。何はともあれ、とりあえずは外見。だからみんなびっしとした格好で決めている。まあそれはそれで潔いと言えなくもないんだけど。

  でも、日本に帰ったら、あっという間にもとのチノパンとスニーカーの生活に戻って、スーツとかネクタイとか革靴のことなんかすっかり忘れちまっていた。困ったもんだ。

  思うんだけど、人間の実態というのはいくら年齢を重ねても、それほどは変わらないものですね。何かがあって、「さあ、今日から変わろう!」と強く決意したところで、その何かがなくなってしまえば、大方の人間は大方の場合、まるで形状記憶合金みたいに、あるいは亀があとずさりして巣穴に潜り込むみたいに、ずるずると元の形に戻ってしまう。決心なんて所詮、人生のエネルギーの無駄遣いでしかない。クロゼットを開けて、ほとんど袖を通されていないスーツや、しわひとつないネクタイを前にして、つくづくそう思う。しかしそれとは逆に「別に変わらなくてもいいや」と思っていると、不思議に人は変わっていくものだ。変な話だけどね。

  ところで僕がこれまでの人生で一番覚えているスーツというと、20年ほど前に「群像」新人賞をとったとき、授賞式に着ていったオリーブ色のコットンスーツ。スーツというものを持っていなかったので、青山のVANのショップに行ってバーゲンで買った。それに普段の白いスニーカーをはいていった。そのときはこれから何か新しい人生が始まるんだなという気がした。実際に新しい人生が始まったかといえば、うーん、確かに始まったともいえるし、別に前と同じといえばずっと同じという気もするんだよね。うまく言えないけど。

选自村上春树的「村上ラヂオ」2001年出版

没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 加入收藏 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙
    版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 长期招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!

    信息备案:蜀ICP备05005342号

    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com

    信息产业部备案
    蜀ICP备05005342号