★★ 日语里，什么时候用平假名，什么时候用汉字？ ★★-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

专题栏目

最新推荐

相关文章

★★ 日语里，什么时候用平假名，什么时候用汉字？ ★★

热

★★ 日语里，什么时候用平假名，什么时候用汉字？ ★★

作者：hjq904 文章来源：互联网点击数：更新时间：2008-06-02 00:57:28

★★ 日语里，什么时候用平假名，什么时候用汉字？ ★★

悬赏分：150 - 解决时间：2007-6-6 23:33

1.平假名和片假名的区别？用哪个??(哪个有用,哪个无用)

2.在平时,写汉字时,可以用日语里的字源而来的片假名或平假名代替吗?

3.学会了日语的片假名或平假名就行了吗?

4.日语有什么构词法?

提问者： hjq904 - 初入江湖二级

最佳答案

1.平假名和片假名的区别？用哪个??(哪个有用,哪个无用) 答：日语的平假名与片假名都是组成日语的基本元素。平假的历史较片假长，也较为基本。现今日语当中大多数的单词标注还是由平假来完成的，而片假多用于表示外来语，特别是英语。遇到英语单词时，日本人会用他们自己的发音习惯用片假来进行标注。例如：ビール（啤酒）。两者都有用，但现在日本的年轻人更喜欢用片假，比如说在应该用汉字或平假的时候他们都会用片假来代替，因为片假的书写较为容易，不过意义也特别容易混淆。与此同时，也忽略了日本传统本身的文化。

2.在平时,写汉字时,可以用日语里的字源而来的片假名或平假名代替吗?
答：基本上不可以的。因为日语跟汉语相似：同样发音的单词有着很多种表示与意义。一旦省略了汉字只单单用平假来表示的话，是表达不出准确的意义来的。有些类似于在中国不用汉字只用拼音一样，你得猜~但是如果涉及到片假的情况下就不一样了，一旦片假出现就代表这是外来语，日语里面没有与之相应的汉字。

3.学会了日语的片假名或平假名就行了吗? 不行。
答：日本在中国唐代时期就从中国引进汉字，现今虽然受到西方文化的冲击与影响（这点与中国相似）但是汉字在日语当中的地方是绝对不能被其它的任何东西所替代的。你可以拿中国的拼音来跟日语的平、片假进行比较，如果你只单单学会了拼音而不会汉字的话可以吗？

4.日语有什么构词法?
答：日语分为汉语、和语、外来语、复杂语。汉语是从中国传入的，例如：绍兴酒（嘻，看得懂呵）。和语是日本人根据中国汉字文化而进行改造的，例如：焼酎（有些类似于中国的白酒，直译为烧酒）。外来语是从外传入的，例如：コーラ（可乐）。复杂语是二者混淆而生的：例如ウーロン茶（乌龙茶，前部分是外来语，后者是汉语）

总结说来：日语中的汉字非常重要，绝不可用平假代替。另外，在日语当中，也有没有汉字的单词，在这种情况下，此单词的基本构成单位就是平假了，比如说：もやし（豆芽）、の（日语当中的助词，表示“的”之意）

纯属个人总结，望借鉴

回答者：fttdl - 试用期一级 5-30 12:54

提问者对于答案的评价：

还是有些不明白~~~~

评价已经被关闭目前有 2 个人评价

好
100% （2）

不好
0% （0）

相关内容

•	日语里，什么时候用平假名，什么时候用汉字？
•	关于日语文字里平假名和汉字的运用
•	日语的汉字.平假名,片假名.跟罗马拼音的关系
•	日语打出平假名在上面小字,下面有日本汉字的样式
•	自动为日语汉字及片假名注上平假名？
	更多相关问题>>
查看同主题问题：日语平假名平假名汉字

对最佳答案的评论共 1 条

那我还是不懂什么时候用汉字什么时候用假名啊！能不能不用汉字只用假名啊？

评论者： frances9113704 - 助理二级

其他回答共 3 条

平假名和片假名是以汉字为基础创造的表音文字.书写时多用平假名,片假名一般用于书写外来语,拟声词。

都有用啊..

回答者：blue_white_ - 魔法学徒一级 5-28 22:51

片假名是外来语，和表示强调时用的。其它情况一般用平假名和字

回答者：shoushou1010 - 试用期一级 5-28 22:53

1.平假名多用于书写,片假名一般用于书写外来语,拟声词。你可以简单地理解为小写和大写.两种假名都同样很重要.但是平假名使用的情况较多一些.
2.可以代替,但是一般有汉字还是用汉字来表示,除非汉字的写法太复杂或特定的时候才写假名.
3.学会平假名和片假名只是一个基础,就像学英语会了abc一样.
4.日语都是由假名构成的.

回答者：君须怜菲 - 大魔法师八级 5-28 23:18

没找到针对您问题的答案？对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容

文章录入：admin 责任编辑：admin

上一篇文章：有关考上外的日语研究生

下一篇文章：怎样才能自学好日语？

【字体：小大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

外语沙龙站内栏目导航

【法语沙龙】	法语语法法语词汇日常用语法语阅读学习方法法语教材法语试题新闻概况出国留学法语求职法语招聘法语歌曲法语电影其他免费
【英语沙龙】	英语语法英语词汇习惯用语英语阅读学习方法英语教材英语试题新闻概况出国留学英语求职英语招聘英语歌曲英语电影其他免费
【德语沙龙】	德语语法德语词汇日常用语德语阅读学习方法德语教材德语试题新闻概况出国留学德语求职德语招聘德语歌曲德语电影其他免费
【西语沙龙】	西语语法西语词汇日常用语西语阅读学习方法西语教材西语试题新闻概况出国留学西语求职西语招聘西语歌曲西语电影其他免费
【意语沙龙】	意语语法意语词汇日常用语意语阅读学习方法意语教材意语试题新闻概况出国留学意语求职意语招聘意语歌曲意语电影其他免费
【韩语沙龙】	韩语语法韩语词汇日常用语韩语阅读学习方法韩语教材韩语试题新闻概况出国留学韩语求职韩语招聘韩语歌曲韩语电影其他免费
【日语沙龙】	日语语法日语词汇日常用语日语阅读学习方法日语教材日语试题新闻概况出国留学日语求职日语招聘日语歌曲日语电影其他免费
【俄语沙龙】	俄语语法俄语词汇日常用语俄语阅读学习方法俄语教材俄语试题新闻概况出国留学俄语求职俄语招聘俄语歌曲俄语电影其他免费
【其他语言】		葡萄牙语沙龙瑞典语沙龙阿拉伯语沙龙保加利亚语沙龙波兰语沙龙丹麦语沙龙菲律宾语沙龙芬兰语沙龙捷克语沙龙挪威语沙龙印度语沙龙印尼语沙龙越南语沙龙希伯来语沙龙


	\| 网站首页 \| 法语沙龙 \| 英语沙龙 \| 德语沙龙 \| 西语沙龙 \| 韩语沙龙 \| 日语沙龙 \| 俄语沙龙 \| 意语沙龙 \| 外语论坛 \| 葡语沙龙 \| 瑞语沙龙 \| 阿语沙龙 \| 热卖 \|