な：终助词
1.接在动词连用形下,表示轻微的命令.是[～なさい」的简略形.
早く言いな。/快点说.
2.接在动词终止形下,表示禁止.相当于中文的"不要.....".
動くな。/不要动.

かな：终助词
1.表示疑问或怀疑的语气.常用在自言自语的场合.
手紙、送ったから。/我把信寄出去了吧?
2.表示自己的希望和愿望.通常会以～ないから的形式出现.相当于中文的"这么还不.....呢?”
バス、早く来ないから。/公共汽车这么还不快来呢?

の：终助词
1.表示质问或疑问.(语调上扬)
まだ分からないの。/你还不懂吗?
2.表示轻微的断定.(语调下降)
明日は行かないの。/明天不去啦!

なんて：副助词
表示感到意外的语气,大概是以下说法的口语简略形.

などと言って
自分で「清純派」などといって、厚かましい。
自分で「清純派」なんて、厚かましい。/竟然说自己是清纯派,真是厚颜无耻.

などとは
全部食べちゃうなどとはひどいよ。
全部食べちゃうなんてひどいよ。/你竟然把它全部吃光,真是太过分了.

など（举例说明时）
いやだよ、一緒になって騙すなど。
いやだよ、一緒になって騙すなんて。/我才不要和你一起骗人呢.

などと
今日テストなどと聞いてないよ。
今日テストなんて聞いてないよ。/我这么没听说今天要考试啊!

のに：连续助词
1.接在活用语连体形下,连接前后两句,有责怪,不满或感到意外的语气.通常表示结果出乎意料或不合常理.
何回も言ったのに、何でまだ分からないの。/我已经说过很多遍了,为何你还是不懂呢?
2.作为终助词放在句末时,含有遗憾,惋惜,不满,责怪的语气或埋怨对方不了解自己的心情.
何で食べないの。わざわざ料理を作ってあげたのに。/为何不吃呢?我特地为你下厨,你竟然……

なんか：副助词
なにか的口语说法
なにか得することでもある。
なんか得することでもある。/有啥好处吗?
なんだか的口语说法.说不出个啥,但总觉得……
なんだか、やっぱり上海の方が暮らしやすいと思うよ。
なんか、やっぱり上海の方が暮らしやすいと思うよ。/总觉得还是在上海容易生活!
など的口语说法.表示列举事例.
お茶などどう？
お茶なんかどう？/要不要喝杯茶啊?

もん：终助词
为女性或小孩用语,放在句末,表示原因.常与だって一起出现,有撒娇的语气.
どうして太郎という名をつけたの？/为啥取太郎这个名字呢?
だってかわいいんだもん。/因为很可爱呀!

わけ
当名词用,表示”意思”.放在句尾使之成为疑问句时,表示确认或质问对方表达的意思.相当于中文的”你是说……吗?”、”你的意思是……吗?”
コピーしてから出すと言うわけ？/你是说复印之后再寄出去吗?

わけがない
动词连体形+わけがない 表示“不可能……”,”不会……”.
知るわけがないじゃない。/我不是不知道.(我是知道的.)

わけではない
动词连体形+わけではない表示“并不是……”,”又不是……”.
貴方だけが悪いと言うわけではない。/并不只是你的错.

よ：表示说话人认为听话人应该认识到谈话的内容。基本上是对听话人使用，表示说话人所思考的事情，认为听话人对此应有所认识。 男女都可以使用。

さ：表示说话人并非对所作的判断负责，而是作为理所当然的事情或暂且的判断表示提示。 作为终助词时一般是男性使用，作为间投助词时则男女通用。

ぜ：用于说话人单方面向听话人传达语句的内容。想要改变听话人对某事情认识的意图并不强。 一般是男性使用。

わ：基本用法是表示说话人在表达对说话内容的认识时常伴随着自己强烈的感情或惊讶等。如果是对听话人使用的话，则作为说话人对说话内容的个人认识或经验。 升调「わ」主要是女性使用；降调「わ」则在地方方言中是男女共用。

な：降调的「な」可用于独语，表示说话人再次确认自己的感情等。有时在有听话人存在的模拟独语中也可使用不将调的「な」。与「ね」相近的「な」用于独语时和「ね」一样，有边表示与某种认识相一致边叙述的性质。 用于对话的「な」一般是男性用的比较多，在独语或接近于独语的发话中女性也可使用。

かな：是「か」和「な」的复合性终助词，后面一般接「思う」之类的动词。这种发话听起来像独语。 男女都可使用。

ぞ：一般由男性使用，表示一种强调和肯定的判断。
いくぞ！ 走吧！（强调）
おれの方が正しいぞ。 我才是正确的啊。（加强肯定语气）
这是个比较有“男人味”的语气词

とも：这个见到的很少，它表示一种强烈的肯定。
ほんとうに行くのか。 真的要去吗？
行くとも。 真的要去。

って：这个不仅是作为终助词使用，作为其它助词使用的情况也很多。
它是と、という、ということ、といえば一系列助词的口语形式，作终助词时表示引用别人说的话。
その店のケーキはすっごくおいしいって。 据说那家店的蛋糕特～别好吃。
仕事が終わったって。 你说工作已经完成了？（引述对方的话向对方确认）
注意表示确认的时候要读成升调。

や：可以用在表示命令、劝诱或是愿望的句子之后加强语气，也可以表示一种无奈的心
情。
しばらく様子をみろや。 先看看情况吧。（加强劝诱语气）
まあ、いいや。 哎呀，算了吧。（无奈）

补充：
いいか。 好吗？（征求意见）
いいかい。 好吗？（男性用语，征求意见）
いいかしら。 好么？（女性用语，征求意见）
いいね。 真好啊。（感叹）
いいよ。 好的。（表示同意，强调）
いいな。 好啊。（中年男性用语，感叹）
いいぞ。 好啊。（男性用语，强调）
いいぜ。 好啊。（青年男性用语，感叹）
いいとも。 好的。（表示同意，强调）
いいの。 好啊。（年长者用语，感叹）
いいわ。 真好呀。（女性用语，感叹）
いいさ。 好啊。（轻视的语气）

另外日语的语气词不是靠生记就能掌握并运用的，需要通过接触日本人讲话（日剧，动漫，电影等）慢慢体会，我觉得你可以想象外国人学中文也需慢慢掌握汉语的语气词一样，是不是就可以体会到什么词该什么时候用也不是三言两语就能解释清楚的，更多的可以说是长时间被语言环境渲染凭语感很自然的说出来的...