| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 日语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
日语基础教学视频01
招聘日语专兼职教师 - 重
招聘日语教师 - 重庆大帝
招聘日语教师  - 辽宁省
招聘日语老师 - 北京蔚蓝
招聘日语老师 - 济南市木
招聘日语老师 - 无锡中软
招聘日语老师 - 大连华龙
招聘日语老师 - 佳思源教
招聘日语老师 - 青岛现代
招聘外贸业务员日语 - 雄
招聘日语老师 - 北京奥荣
招聘日语教师 - 大连明晴
招聘日语老师 - 大连海创
招聘日语翻译 - 安徽海螺
招聘日语翻译 - 天津隆生
招聘日语教师 - 北京迦思
招聘日语教师 - 益阳全丰
招聘日语护士  - 青岛维
招聘日语翻译 - 上海诗尼
招聘销售主管/专员(日语
招聘日语老师 - 深圳宏图
招聘专利日语-汉语笔译 
招聘日语国际贸易业务员
招聘日语教师 - 思睿致远
招聘电子生产担当/日语(
招聘电子品质检查/日语(
招聘人事总务科长/日语(
招聘营业担当/日语(嘉定
招聘质量体系担当/日语(
更多内容
小D日语每日一句讲解征集(090112)           
小D日语每日一句讲解征集(090112)
作者:沪江小D 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2009-01-13 14:31:56
[待解决问题] 小D日语每日一句讲解征集(090112)
提问者:沪江小D - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:50 离问题结束还有 13 天 9 小时 浏览 103 次
句子在这里:午前中、胸を苦しがる。 / ごぜんちゅう、むねをくるしがる。
整个上午胸口都在疼。  

要求:解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词,给予一定的解释。
所有回答(3)
午前中: 整个上午
  1天前   回答者:lydiebleu - Q叶五级
如果被人问到:“あなた、顔色が悪いですね” 时,就可以回答“午前中、胸を苦しがる。”,或者要请假时陈述原因啊之类的,都可以用。
  1天前   回答者:洛加奈 - Q籽一级
苦しがる=> 感覺很痛苦

午前中,指整个上午~
午前,就广意的上午,可能指上午的某个时间~什么的!

がる
《形容詞・形容動詞の語幹および助動詞「たい」の「た」に付き、五段の動詞となる》
という感じを外に表す。例如:「うれしがる」「痛がる」「迷惑がる」「行きたがる」
表現外在的感覺~~~

おもに感情・感覚を表す語に付き、話し手以外に使うことが多い。
主要是附帶表現感情・感覺話語,說話者以外使用比較多

形容詞的表現
表示第三人称意愿的时候形容词后面要加"がる"。
がる的用法就是將形容詞的尾巴去掉加上就可以,,,而且不只是形容詞,,就連形容動詞也可以加喔,,但形容動詞是國字的部份來連接就可以了.而加上がる之後,,有兩種解釋,,第一個用法,是當事著內心覺得如何,,第二個用法,是從外在來看,叫做假裝...什麼的樣子,看下面的例句,就會清楚

うれしがる[寂しがる]
feel glad [lonely]
個人感到很開心,或是寂寞

哀れがる
feel pity ((for))/have pity ((on))
個人感到悲哀難過

不思議がる
個人感覺到不可思議

彼女は友達が持っているものを何でも欲しがる
She wants [((文))covets] whatever her friends have.
那位女孩想要擁有她朋友所擁有的一切

彼らは閉めきった部屋で暑がっていた
They were complaining of the heat in the closed room.

他們在密閉的房間裡,覺得很熱
〔様子をする〕假裝什麼的樣子

強がる
pretend to be brave/bluff/put on a show of bravado
假裝很強的樣子

偉がる、得意がる
假裝很偉大的樣子
假裝很厲害的樣子


動詞的表現
彼はいつも甘いものを食べたがる。/他总是想〔要,想要〕吃甜的

这不是接动词简单型、而是"がる"接表示愿望的助动词"たい"
...したい+がる=...したがる
(食べたい→食べたがる)

也有词典把たがる单独看作是一个助动词,
たがる
〔助動〕[希望・願望]想 [より強い願望]要 [希望する]想要 希望
[…するつもりだ]打算
例句
子どもはいつも甘いものを食べたがる/小孩子总是想〔要,想要〕吃甜的.
夏になるとみんな海水浴に行きたがる/一到夏天人们都想去洗海水浴
彼はきみに会いたがっている/他想〔要,想要,希望〕跟你见面

认为是接"たい"的"がる"也好,把たがる单独看作一个词也好,意思是不变的,都是表示想,想要,只是语法上的解释不同罢了

這樣的說明清楚了嗎?
ご説明はいかがでしょうか。
  20小时前   回答者:須瑠美 - Q苗三级
   您需要登录以后才能回答!
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com