打印本文
关闭窗口
当韩语翻译的条件
作者:
珑珑胖嘟嘟
文章来源:
互联网
点击数 更新时间:2008-06-02 00:54:06 文章录入:admin 责任编辑:admin
当韩语翻译的条件
悬赏分:0 - 解决时间:2007-7-28 15:21
假设有一个人 ..
他的学历只有初中水平
但他初中毕业后就去专攻韩语 ..
韩语等级达到高级 ..
他可以当翻译吗?会有人聘请他吗?
提问者: 珑珑胖嘟嘟 - 秀才 三级
最佳答-案
完全可以,对自己有信心
翻译专业资格
一、依 据
人事部关于印发《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》的通知(人发[2003]21号)
二、 翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力
(一)资深翻译:长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
(二) 一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力, 能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
(三)二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
(四) 三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。
三、资格取得办法
(一)资深翻译实行考核评审方式取得, 报名者须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;
(二)一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。
(三)二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。
申请人可根据本人所从事的专业工作,报名参加相应级别口译或笔译翻译的考试。
四、报名条件
凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,均可报名参加相应语种、级别的考试。
五、考试科目
二级笔译:笔译综合能力、笔译实务
二级口译:口译综合能力、口译实务(交替传译)
三级笔译:笔译综合能力、笔译实务
三级口译:口译综合能力、口译实务
六、其 他
1、翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度,每3年登记一次。有效期满前,持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记,还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
2、取得二级口译、笔译翻译或三级口译、笔译翻译资格(水平)证书,并符合《翻译专业职务试行条例》翻译或助理翻译专业职务任职条件的人员,用人单位可根据需要聘任相应职务。
3、二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的相应语种实施全国统一考试后,不再进行相应语种的翻译及助理翻译专业职务任职资格的评审工作。
4、 经国家有关部门同意,获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,符合本规定要求的,也可报名参加翻译专业资格(水平)考试并申请登记。
这是一家公司对韩语翻译的招聘
一、大专以上学历,精通韩语听、说、写、译,善于沟通和表达;
二、有化工基础知识,学习能力和接受新知识能力强;
三、品行端正,责任心强,形象较好;
四、身体健康,对公司有认同感;
五、男性,朝鲜族优先。
回答者:寒霜的眼泪 - 助理 二级 7-10 08:56
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
好
50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
•
高分求韩语翻译到中文--7(最后一篇)
•
如果要做同声韩语翻译,需要具备什么条件?
•
韩语翻译
•
帮下忙..韩语翻译.!
•
请把这段韩语翻译成中文!!悬赏20分!!!
查看同主题问题:韩语翻译 条件
其他回答 共 2 条
我是汉族 学了3年 过了5级 现在在韩企当翻译 很是困难 我们可以交流交流
回答者:zhangh0319 - 助理 二级 7-16 09:18
要真到了高级 能听懂,能说话聊天那就没什么问题啊,
上楼学了3年的,汉族在韩企当翻译够厉害啊...
我们那个学校有韩语系4年制的好像也没那么厉害啊 ...
回答者:lyd4532 - 见习魔法师 二级 7-18 16:27
打印本文
关闭窗口