打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
日语、韩语跟汉语到底有没有渊源?
作者:haugeniask  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 00:54:43  文章录入:admin  责任编辑:admin
日语、韩语跟汉语到底有没有渊源?
悬赏分:0 - 解决时间:2007-4-24 14:46
都说日语、韩语是从汉语 发展来的,可是汉语属于汉藏语系,日语韩语属于阿尔泰语系,好像又没什么关系……??
提问者: haugeniask - 试用期 一级
最佳答-案
有渊源
日语的假名从汉字的偏旁部首演化而来,平假名的书写类似于行书,片假名类似于楷书
日语中的汉字就是直接来自于汉字或是汉字的变形,日本汉字的读音也多是来源于中国古代的吴音和唐音
随便看一篇日语文章都看得出它和汉语之间的联系,不需赘言。

至于韩语,朝鲜族在现在的拼音文字出现以前就是使用汉字,后来他们根据汉字发明了现在的拼音文字,打个比方来说,他们现在用的就相当于我们使用的汉语拼音,韩语的“字母”(不是指一个字,而是一个字的组成部分)也是根据汉字而来,而且在现实生活中,他们也广泛在使用汉字,韩语词也有很多从汉语词而来。

并且,汉藏语系和阿尔泰语系之分,多指在语法方面的区别。
回答者:匿名 4-19 11:32
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价

50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
日语韩语与汉语的关系?
日语.汉语.韩语哪个最难学?
比较经典的成名曲,日语汉语韩语英语都好,好听就可以
韩语和日语、汉语各自是谁创立的?汉字、韩文、日文...
请问有谁知道哪里有关于日语\英语\汉语\韩语的词典卖呢?
 更多相关问题>>
查看同主题问题:日语 韩语 韩语 汉语
其他回答    共 2 条
韩语是十四世纪朝鲜世宗大王下令国内的大学士根据五行八卦的原理创立的[其中不乏有中国的影子] 汉语是人文始祖伏曦创立的 至于日语嘛 是在唐朝时期日本派往中国学习当时先进技术的人们为了在记录笔记时更快的书写方便 所以在汉语的基础上发展而成的一种字体 如平假名就是在草书的基础上发展出的 而片假名则是在楷书的基础上发展出的 随着时间的流逝 这种为了书写方便而发明的字体 也慢慢发展成了一种文字。


韩国、朝鲜人使用中国汉字有1000多年的历史,绝对是中华文化的后裔,可是为什么后来废除了中国汉字呢?首先因为朝鲜的语言属于阿尔泰语系,与中国的汉藏语系不太一样,但是古代朝鲜文化落后,一直没有发明自己的文字,所以只能沿用中国汉字。但是汉字还是无法充分的表现韩语的发音和朝鲜民众的思想感情,普通朝鲜平民根本不识汉字,只有朝鲜贵族、官员会使用汉字,称为“吏读文字”,而普通朝鲜平民只能以口头方式进行文化交流,他们的生活知识和年积月累的农业耕种经验和农耕方法也都无法长久的流传下去。

到了1446年的朝鲜世宗大王时期,就是中国的明朝时期,作为中国附庸国的朝鲜在政治、经济、文化、科技、军事上都得到一定的发展,因而朝鲜民众对拥有自己民族文字的愿望比较强烈了,世宗非常同情国民的处境,作为一个想要发展民族文化,推进国家独立的朝鲜君王,世宗开始苦思冥想,梦想创造出一种独特而易学易懂的朝鲜本土文字,让普通的朝鲜庶民也可以轻松驾驭朝鲜的语言。

世宗在发明朝鲜文字时,受到音乐和北方游牧民族拼音文字的启发,了解到简单的音乐符号(1 2 3 4 5 6 7)就能够记录世界上所有的音乐,那么,相对简单的拼音字符也应该可以记录全部的朝鲜语音,从而拼写出朝鲜的文字。所以世宗组织起当时包括他本人在内的许多朝鲜“集贤殿”的优秀学者,还特意派遣一位朝鲜知名学者,前后十几次到中国来学习、研究汉字精髓,历时达三十年之久,才最终在1446年发明创造了朝鲜文字,于是朝鲜在使用了近千年的中国汉字以后,终于有了自己的民族文字。


日语和韩语都是起源于汉语的,里面有大量的汉字词,一些表达方式和固定用户也和汉语很详尽,所以,身为中国人的我们,只要努力学习,两种语言对我们来说都是可以掌握的。

日语起源于汉字,日语有平假名,片假名以及日本汉字三种形式,平假名来自于汉字草书,最为常用,一般情况下平假名都有对应的日本汉字,片假名取自汉字楷书的偏旁部首,用来书写外来语!另外,日语中也会用一些罗马字,它们多用于商标,广告等中!

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/57322.html?fr=qrl3
回答者:gushengxia - 见习魔法师 三级 4-19 11:36
有 他们都起源于汉字
回答者:PL突突 - 助理 二级 4-21 12:24
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口