*산더미처럼(如山）*쌓이다(堆积）

가: 양실장님, 오늘도 야근하세요? 벌써 9시가 넘었어요.
나: 정말요? 벌써 시간이 그렇게 됐어요? 아직도 일이 산더미처럼 쌓였는데...
가: 일도 중요하지만, 건강 조심하셔야죠~!

나: 고마워요~! 그래도 남은 일은 끝내고 퇴근해야 마음이 놓일 거 같아요~! 먼저 퇴근하세요~!

____________________________________

가: 梁室长，今天也加班吗？已经九点多了。
나: 真的吗？已经这么晚了~！ 可是，还有很多工作没有完成（工作堆积如山）。
가: 虽然工作很重要，但也要注意身体呀！
나: 谢谢你的关心~！但是，我还是要把这些工作做完下班才能放心。你先下班吧。