왕옌 : 밖에 비가 와요.
王燕：外面下雨呢。
영민 : 네, 요즘은 비가 많이 와요.
英敏：是啊，最近雨下的很多。
우산 가져 오셨어요?
带雨伞了吧？
왕옌 : 네, 가져왔어요.
王燕：带了。
영민 : 중국에도 비가 많이 오나요?
英敏：中国也常下雨吗？
왕옌 : 네, 중국에도 비가 많이 와요.
王燕：对，中国也常下雨。
한국에는 여름에 비가 많이 오지요?
韩国的夏天常下雨吧？
영민 : 네, 한국에는 여름에 장마가 있어요.
英敏：是，韩国的夏天有梅雨季。
영민 : 어떤 날씨를 좋아하세요?
英敏：你喜欢什么样的天气？
왕옌 : 저는 맑은 날씨를 좋아해요.
王燕：我喜欢晴天。
맑은 날은 기분이 좋아요.
晴天心情好。
영민 : 비가 오는 날이나 눈이 오는 날은 어때요?
英敏：下雨或下雪怎么样？
왕옌 : 눈이 오는 날은 좋지만 비가 오는 날은 싫어요.
王燕：下雪好，但下雨不喜欢。
영민 : 비가 오는 날이 왜 싫어요?
英敏：为什么不喜欢下雨？
왕옌 : 옷이 젖는 것이 싫어요.
王燕：因为衣服被淋湿。
生词
비 雨
장마 梅雨
눈 雪
우산 雨伞
여름 夏天
기분 心情
날씨 天气
맑은 晴天
싫어요 不喜欢
젖는 淋湿
语法
1. 助词'-도'表示‘也’，‘甚至’
(1) 放在主语后面的：
김 선생님도 가요. 金先生也去。
저도 학생이에요. 我也是学生。
그분도 한국말을 가르쳐요. 他也教韩国话。
(2) 放在宾语后面的：
저는 한국말도 가르쳐요. 我连韩国话也数。
저는 공부도 해요. 我也学习。
저는 그분도 좋아해요. 我连那个人也喜欢。
(3) 与别的助词放在一起：
그분은 학교에서도 공부해요. 他在学校也学习。
부산에도 사람이 많아요. 釜山也有很多人。
(4) 与副词共用。
그분은 아직도 공부해요. 他还在学习。
그분은 공부를 잘도 해요. 他学习的很好。
서울에는 사람이 너무도 많아요. 汉城任太多。
(5) 用于否定句中
그분은 그 책을 보지도 않아요. 那本书他连看也不看。
물건 값이 그리 비싸지도 않아요. 物价不太贵。
그분은 학교에 가지도 않았어요. 他学校连去也没去。
2. 表示比较的助词 '-는/-은'
이 교과서는 좋아요. 这本课本好。
이 연쎰은 좋아요. 这枝铅笔好。
한국말은 재미있어요. 韩国话有意思。 |
