打印本文
关闭窗口
避邪用韩语怎么说?中国结用韩语怎么说??
作者：
熊猴
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-06-02 00:28:33 文章录入：admin 责任编辑：admin
避邪用韩语怎么说?中国结用韩语怎么说??
悬赏分：0 - 解决时间：2008-3-11 18:33
避邪用韩语怎么说?中国结用韩语怎么说??
提问者： 熊猴 - 秀才 二级
最佳答-案
辟邪：피악
中国结：중국결
我现在在韩国留学，这两个词都是这么说的，韩国人也能懂，传统的东西，都是由中国汉字词翻译过来的...呵呵
回答者：lianjunjj - 魔法学徒 一级 3-3 15:38
评价已经被关闭 目前有 3 个人评价
好
100% （3）
不好
0% （0）
相关内容
•
避邪用韩语怎么说?中国结用韩语怎么说?/
•
避邪用韩语怎么说
•
"告诉你一个秘密"这句用韩语怎么说?
•
中文翻译成韩文
•
韩庚在采访中提到在中
查看同主题问题：中国结 避邪 韩语
其他回答 共 2 条
翻译的网站`自己翻译去
回答者：Music灬宝贝 - 助理 二级 3-3 22:17
比较麻烦的说法是
올바른 것을 드러내고 그릇된 것을 배척하다
如果直接用汉字词的发音来翻译的话，本土韩国人应该听不懂。所以意译比较能懂一些。
中国结 赞成用 중국결 ，因为这对韩国人来说是新鲜的事物，我们对她的叫法最有发言权。
回答者：glorydays305 - 经理 四级 3-4 00:20
打印本文
关闭窗口
