打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
韩语得自我介绍 帮忙翻译下
作者:暴风临城  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 00:30:57  文章录入:admin  责任编辑:admin
韩语得自我介绍 帮忙翻译下
悬赏分:50 - 解决时间:2006-12-16 21:20
为应付明天公司的面试 请各位韩语达人帮忙翻译下
我名叫杨柳
是山东青年管理干部学院韩语专业得毕业生
今年22岁
我得兴趣就是看书
特别是关于外国语学习方面的书籍
我的性格很开朗 随和
希望我的特长可以为公司贡献力量
(在校期间担任韩语俱乐部得辅导老师
并积极从事多项翻译工作
毕业后担任多项韩语家教与培训学校得指导老师)
问题补充:一群人就是死脑筋? 我帮女朋友做点功课 有什么错啊 卖弄什么 谁没点错误啊
提问者: 暴风临城 - 秀才 二级
最佳答-案
你好,我是学中文的韩国人,
经常来到这儿看看我能否帮助中国朋友解决各样有关韩语的问题。你用不着怀我。
真遗憾,我今天才看到了你帖子。考的怎么样?

为应付明天公司的面试 请各位韩语达人帮忙翻译下
我名叫杨柳
저의 이름은 양류이며,

是山东青年管理干部学院韩语专业得毕业生
산둥성 청년관리간부대학 한국어학과 졸업생입니다.
今年22岁
올해 22(스물 두) 살입니다.

我得兴趣就是看书(------> 真的?太棒了。)^^
저의 취미는 독서이고,
特别是关于外国语学习方面的书籍
특히 외국어 학습과 관련한 책을 좋아합니다.

我的性格很开朗 随和
저는 성격이 명랑해서 사람들과 잘 어울립니다.
希望我的特长可以为公司贡献力量
저의 장점이 귀사를 위하여 공헌할 수 있기를 바랍니다.
(在校期间担任韩语俱乐部得辅导老师
재학 시절에 한국어 동아리의 보임 교사를 맡은 경험이 있고,
并积极从事多项翻译工作
아울러 다수의 번역 작업을 적극적으로 수행한 경험이 있으며,
毕业后担任多项韩语家教与培训学校得指导老师)
졸업 후 한국어 가정교사 및 한국어 학교의 지도 교사를 담당하였습니다.

最后,我预祝你顺利!加油!
回答者:岁月忽已晚 - 试用期 一级 12-14 19:02
提问者对于答-案的评价:
虽然女友的面试已经结束 但还是要谢谢
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价

50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
韩语 自我介绍 找人翻译中文
求大家帮忙翻译一篇韩语的自我介绍
求一段韩语的自我介绍
请帮忙翻译一下韩语的自我介绍
韩语的自我介绍,急!哪位懂韩愈帮忙翻译一下!
 更多相关问题>>
查看同主题问题:韩语 介绍 介绍翻译
其他回答    共 3 条
Invite each Korean to reach a person to help a translation to descend for the personal interview which copes with the company of tomorrow
I named willow
Is youth in Shandong to manage a staff a college Korean profession graduate student
This year is 22 years old
My getting interest is to read a book
Especially concerning the book that the foreign language studies
My personality is very bright and friendly
Hope I of the special features can be a company to contribute strength
(During the period of school hold the post of Korean club have to guide a teacher
Combine to be engaged in several translation works actively
After graduating hold the post of several Korean family trainings and training a school have to guide a teacher)
回答者:传说中的饶哥 - 魔法学徒 一级 12-9 21:39
你学韩语的,难道自己翻译不出来??
回答者:初日晨曦 - 经理 五级 12-10 00:25
我也觉得。就你这还好意思说自己是韩国语系毕业的,丢人不啊。还什么“在校期间担任韩语俱乐部得辅导老师
并积极从事多项翻译工作
毕业后担任多项韩语家教与培训学校得指导老师”
别误人子弟了!连中文还说不好呢,净是错别字。
知道也不会给你翻译的。
웃겨!
回答者:aileenj - 举人 四级 12-12 19:01
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口