|
韩语学习方法
悬赏分：0 - 解决时间：2006-2-12 15:57
我准备开始学习韩语
有人可以就汉语和韩语进行一下比较吗？？
还希望大家指点一下学习韩语的方法和经验
提问者： etexp - 见习魔法师 二级
许多同学与韩语的亲密接触，恐怕最初都是受了韩国影视剧的诱惑。一部靓男美女情节感人的作品看下来，常令人对韩国充满好奇，想一窥这个与我们一衣带水的邻国之究竟。看翻译的作品，总是不过瘾，想要了解一个国家的文化内涵，和韩国人交朋友，关键还在语言。于是乎立下雄心大志，一个月之内搞定韩语，从此告别配音电影，只欣赏原版之精华，谁知兴冲冲的学了几课，发现学语言比看电视难多了，面对着圈圈划划的韩语，不禁茫茫然不知前方之路焉。
其实难的又何止是韩语呢，凡是想掌握一门语言，都要下一番功夫才能做到。君不见有多少语言狂热者，每日携砖头词典，早出晚归，或于图书馆一隅奋笔疾书，或于僻静处引吭高诵，真可谓为伊消得人憔悴。旁人看来固然很辛苦，但真的深入学习之中，体会到语言日益精进之快乐，那所有的辛苦便也不算什么了。而短短月余之内便语言精进，交流无碍者，虽有之，然凤毛麟角。但像我们这样的大千世界一平凡众生，只要下定决心，持之以恒，数月之后也会有所小成。所以，请各位有志韩语学习者，明确现实情况，有一个正确的心里预期。
韩语作为东方语系的一支，中国邻邦的语言，与英语等西方语系相比，无论在发音和词汇上，都更为接近汉语，对中国人的学习还是很有优势的。下面分几个部分，简单介绍一下韩语的学习方法，希望可以助各位志同道合的朋友一臂之力。
词汇
韩语词汇基本由汉字词，固有词和外来语构成。而汉字词占了一半以上的比例。“汉字词”，顾名思义，就是由汉语转化为的词语（由于中韩两国从古至今的邻邦关系，韩国在语言上受到了汉语的多方影响）。这些词语的特点是，一个韩语对应一个汉字，比如“학교”分别对应“学”“校”， “생활”分别对应“生”“活”，那么“학생”就是“学生”了。这些与汉字相关联的词语，构成了我们记忆词汇的基础，也是让大脑熟悉韩语的最快途径。有了一定的汉字词积累，便可以在遇到一个新词时，通过联想与之对应的汉字，猜测其含义。比如“대문”对应“大门”，联系我们前面举的例子“학교（学校）”，那么“대학교”就是“大学校”，也就是“大学”的意思，而“교문”就是“校门”了。这样的汉字词在韩语的高级词汇中出现的更为普遍，很多韩国本国人和西方学习者觉得很难的词语，对我们中国人来说简直是小菜一碟。比如“일거양득”对应的汉字就是“一举两得”。建议大家从一开始就养成记录汉字词的习惯，了解每一个韩字对应的是哪个汉字，虽然在最初阶段会感到有些麻烦，但是你很快就会感受到，这绝对是一个事半功倍，回报多多，举一反三，令你融会贯通的好方法！
除汉字词外，韩语主要由固有词和外来语组成。固有词，就是地道的韩国本土语言，这类词一般都很短，两到三个字，比英语那一长串的单词可好记多了，多读几遍自然就能记住。而外来语是指除中国外，从其他国家借鉴过来的词语。这些词以音译为主，根据英语翻译的居多，因此读起来非常有趣，它们多是些高科技用语和新生事物的名称。这类词的好处在于学习了韩语的同时，还帮你复习了英语，法语，德语……特点是一般比较长，超过5个字以上的词基本上都是外来语了，读音和其他的韩语词有明显的区别。不过别担心，这样的词并不多，见到一个消灭一个即可。
在学习的最初阶段，你大可以不必区分一个词语究竟属于哪个阵营，无论采取那种手段，只要将它们背下来就好。但是建议你在入门之后，大概一个月左右，将学过的词进行一下简单的分类，这是第一步，然后努力去探索每一类词语的特点。词汇既然是人发明的，必然符合一定的思维规律。你可以试着自己去总结，或者把自己当成语言的创始人，这样的思考会让你站在一个高度上去看待词汇。会让你在那个看似毫无联系，浩如烟海的词汇世界中发现一条细细的线索，沿着它走下去，前方的道路便明朗的多。即使你在思考之后一无所获，但是这个思维的过程让你对单词加深了印象，至少已经记住了这些单词。
有的同学可能会抱怨单词背了很多遍依然记不住。这在初级阶段非常正常，因为你的大脑还没有适应这套文字系统。其实只要你的大脑开始适应这种新的文字符号，记忆就会开始变轻松了，这个过程大概需要一到两个月左右。所以多给自己一点时间啊。
总结： 汉字词占据了韩语词汇的半壁江山，是我们大量扩充词汇，猜测生词含义的基础。固有词短小精悍，多读几遍即可搞定。外来语读起来很有趣，通常可以引起大脑的兴奋，并且可以联系英语等其他外语帮助记忆。
语音
韩语为表音文字，也就是说看到一个字，便可以根据它的构成拼读出来，不像汉语一样还需要单独的拼音系统。这种表音文字的好处在于，一旦你记住了音标，那所有的韩语你都可以读了，虽然你可能一个字也不认识。一个韩字主要由三部分组成，元音，辅音和收音，收音由部分辅音来担任。其中元音21个，辅音19个，共40个音标。它们的很多音与汉语极为相似，个别音标经过一段时期的练习也可以完全掌握。一般来说，一个星期之后，记住所有的音标，读出所有的韩语，是不成问题的。
与汉语相比，韩语对唇形和口腔肌肉的紧张度要求比较严格，特别是在送气音和紧音方面。这些音读起来并不难，在学习发音的最初几课，每个人都能说的很好，问题在于进入到课文的学习后，对发音规范的意识便放松了。建议大家在三个月之内要时刻提醒自己复习发音规则，巩固发音，如果在初级阶段，有5天没有接触韩语，那一定要从发音开始复习。因为发音一旦定型，以后再改，是要付出相当多的时间和精力的，而且不标准的发音对于你的听力也有一定的影响。希望大家能在最初阶段辛苦一些，为将来打下一个坚实的基础。
在语音学习的方法方面，建议大家准备一面小镜子，一边看着自己的口型，一边对照老师的进行练习。因为你自己感觉的动作并不一定是你真正做出的动作，特别是对于你看不见的嘴唇和舌头。如果在课堂上感到难为情，不好意思照镜子的话，也可以回家打开电视，找一部韩剧，在欣赏优美剧情的同时也请注意一下他们的唇部变化，现在要将你的动作向他们统一了。也可以找韩国朋友帮助练习，建议最好找说首尔（汉城）标准语的女生。因为女生的发音相对清晰，很适合初学，而且女生也比较有耐心。
总结：只要你认真练习，假以时日，说一口标准的韩国语是不成问题的。
语法
在初级阶段，接触的语法相对简单，不会造成太多的疑问。但是到了中级，语法可能就会变成许多同学最为头疼的部分了。众多意义相近的用法，敬语体和半语体的应用，单词在不同助词下的变形，还有那长的不得了的句子，读了数遍依然不知所云。无怪乎许多同学都把语法作为“머리 아프다”的第一对象。但是语法的学习又至关重要，它是我们迅速了解一门外语的结构，短时期内速成的关键。与汉语相比，韩语的语法的确复杂很多，翻开任何一本讲解语法的书籍，总会把你看的如坠雾中，而对于如何区别相近词尾的说明，恐怕会让你更加眉头紧锁。那么在如此强大的语法帝国面前，有没有闯关的秘籍呢？答-案当然是“당연하지”。下面介绍几招，助你轻松闯关成功。
1、去除对语法的畏惧心理，轻松面对。
语言既然是为人服务的，那么它就不会难到你尽力了还学不会的程度。而且即使你语法没有用好，只要关键词出来，对方还是可以了解你的意图，没什么大不了的。
2、在纷繁复杂的语法中寻找规律。
建议你以《标准韩国语》第一册的语法为基础。这本书中每一课的语法都有一个侧重，基本不会重复，而且非常实用，会一直伴随着你学习的历程。以它们为主线，将以后学到的语法穿插进去，在比较区别时加入例句的对比。这些工作是要大家在课下自己完成的。很多同学在上课时非常明白，但是回去后疏于整理，三天之后就已经忘得差不多了，应用的时候又会发生混乱。“忘记”是非常正常的情况，语言学习就是不断重复的过程，但是你有没有一个，在你忘记时，可以帮你迅速恢复记忆的，自己的语法手册呢？
3、了解韩国人的语言习惯。
对一个韩国人来说，判断他的国语水平高低，一是看他的连词应用是否灵活得体，还有就是看他写的句子有多长。如果在对话中或者一句话，一种逻辑意思出现数次，那么他可能会选择不同的连词应用，以避免重复。这些连词本身的区别不大，先用哪一个，有的时候全凭个人习惯。对待这样的语法，理解了意思之后，多读读例句就可以。遇到相同的情况，自己能模仿着说就没问题了。
同时，韩国人还习惯长定语的形式，比如这样的一句话：“韩语由朝鲜王朝时期的世宗大王创立，距今已有几百年的历史了。”，如果按照韩语的习惯，一般会写成：“由朝鲜王朝时期的世宗大王创立的韩国语距今已有几百年的历史了。”，这也是句子比较长的原因之一。对于这样的句子，就要努力找到中心词，而那些平时让我们最感厌烦的助词便派上了大用场。首先去除时间、地点状语，这些词后面通常都有个에，然后找出定语部分标示出来，接着去掉副词아주,너무,참,무척,많이，和以-게,-히结尾的形容词副词，剩下的东西就不多了。第二步便是根据连接词尾的含义，确定每一部分的逻辑意义。一般说来，지만,면서,고,때문에等词，常常是将句子划分成前后两个部分的标志。最后提醒一点，如果句中定语过长，可以在翻译时把它提出，单独成一句话，这样就方便理解句义了。
4、应用时间疗法。
有时对于某些语法，实在感到混乱时，可以暂时不用理会，先将它记录下来，继续下面的学习，过了一段时间之后再回过头看去，往往就有所领悟，迎刃而解了。这是时间神奇的力量啊，给了你的大脑一个理解吸收升华的过程，还有就是语言各个部分之间的关联性在帮助。
5、明确学习语法的目的。
语法是为语言服务的，永远要在语境中学语法，也不要怕出错，被人纠正的语法往往是印象最深刻的，也是以后永远不会再犯的错误。明确了语法规则，就赶快找个人练练，写篇文章试试吧。
总结：战略上藐视，战术上重视；了解习惯，寻找规律，在练习中成长，在错误中前进。
最后一个关于学语言，特别是学习一门新外语的方法，就是那个众人皆知的，最古老，最耗时，最痛苦但是最有效的——背诵法了。背诵的好处，相信大家都很清楚，它可以帮你建立语感，了解句型应用的相关语境，同时将众多的词汇形成系统，还可以锻炼记忆能力…… 这种方法虽然在开始时最耗时，但从长远来看，它是最省时最有效的。
依照课文全程背诵，只是第一个阶段，还要学以致用，融会贯通。先从课文中的句型替换练起。尽你所能得去替换单词，最简单的句型也不放过。不要知其易而不为，这种练习会强化句型在你脑中的印象，将韩语直接和事件进行联系，减少汉语的参与度。大家一定都有过这样的经历，明明心里知道这个句子学过，但是就想不起怎么说。而替换练习就是帮助你最大限度的减少这种情况的发生。练习可以和朋友一起做，也可以对着镜子自己说，或者在脑中幻想语境自己分角色练习。
在韩语学习的最初阶段，几乎所有的人都会感觉很难，如果你在这时翻开英语书，会突然发现自己对英语热爱了许多，读起来也会觉得更加亲切。这是每个人都有的，一种对新事物的排斥心理。只要你坚持下来，至多一个月之后，当你再去看第一个星期学习的东西，就会觉得非常简单了。这就是所谓的入门了。请你在入门之后，赶快找个韩国朋友，打开一部原声韩剧，牛刀小试一回吧。浪漫美丽的韩国，已经向你敞开。
参考资料：http://www.neworiental.org/Default.aspx?TabID=1130&InfoID=98531&SettingModuleID=3565
回答者：√朝夕√ - 见习魔法师 二级 1-30 13:35
提问者对于答-案的评价：
谢谢
评价已经被关闭 目前有 4 个人评价
| • |
韩语学习方法. | | • |
怎么样的韩语学习方法适合我？ | | • |
求助:韩语学习方法 | | • |
谁知道最快的韩语学习方法，谢谢 | | • |
韩语的学习方法 |
| | 更多相关问题>> |
| 查看同主题问题：韩语 学习方法 |
3Q~
评论者： Meelyungh - 试用期 一级
太好啦~~~~谢谢~~~~~
评论者： Meelyungh - 试用期 一级
이런건방진놈들
评论者： haogang7 - 门吏 二级
查看所有评论>>
请参见相似问题的答复
回答者：amazingmorning - 经理 五级 1-30 13:35
韩语学习网站大全
白日做梦 发表于 2005-8-8 14:47:00
韩国语在线语音教室[网址大全]*推荐*
本来这个帖子是由 MISO 斑竹发起并作为本坛镇坛之宝，由于很多帖子失去有效链接，再加上网站更迭，所以现从新整理所有韩语在线网站，统一发布在这里。希望能为广大韩语初学者和爱好者提供一个便利查找和使用。
韩国语课堂
http://shinyr.hihome.com/fankewenmenu.html
（会话内容比较好，还有很多词语，包括韩语基础部分。）
우리글
http://www.urigul.net/c_index.htm
（提供在线发音教学，包括字母、单词、成语、日常对话，详细区分难易度）
韩国语教室
http://study.hanguo.org/
（提供在线语音教学，包括字母发音、拼读、单词发音；分级教学）
Window to Korea(韩国之窗）
http://www.win2korea.com/v2/ch/list.htm
（提供在线语音教学，以旅游会话为主，要去韩国旅游的朋友可以参考）
Tour2Korea
http://chinese.tour2korea.com/t2kzone/mcns...an_language.asp
（提供在线语音教学，包括字母、会话等）
韩国国际广播电台网络版韩国语教程
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/c-text.htm#1
(适合学过发音的有简单基础的朋友学习，侧重应用）
看动画学韩语
http://chinese.kg21.net/korean/Learn_List.jsp
西江大学韩语学习
http://korean.sogang.ac.kr
（使用英文教学）
韩国语基础及会话
http://www.koreanll.com/koreantutor/lessons/c_index.htm
http://ozkorea.nease.net/krlangu.htm
（包括测试）
开口说韩国语
http://www.activeshell.com/korea/
在线实用会话及单词
http://www.koreatips.net/chinese_cn/genera...glossary01.html
韩文在线小说诗歌阅读
http://user.chollian.net/~fly12/
韩文的相关标准与规则等
http://www.mct.go.kr/Korean_rule/index.html
在线韩文的标准使用及各种标记法。
http://www.hangul.or.kr/
（韩国韩文财团提供，韩文站点）
一下很多网站是由[韩国语论坛]提供
胶州网韩语学习沙龙
http://www.jiaozhou.net/vbb/forumdisplay.php?forumid=40
中韩论坛-韩语学习
http://chinapost.co.kr/cgi-bin/forums.cgi?forum=6
好朋友论坛韩国语
http://www.friendsgood.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=6
开口说韩语论坛
http://www.591say.com/korea/forum/index.asp
韩国留学论坛--韩语学习
http://www.gztoworld.com/cgi-bin5/list.asp?bd=8
延边人社区韩语之家
http://www.yanbianren.com/cgi-bin/lb5000/c....cgi?category=5
（韩文共享，学习资料，交流，求助区）
韩音社区 → 韩国篇 → 韩语学习交流
http://bbs.mkm.com.cn/list.asp?boardid=10
韩语学习与交流-韩语篇
http://ohappy.net/cgi-bin/forums.cgi?forum=7
麻辣堂--韩国语学习
http://www.gomalatang.com/forumdisplay.php...20&sid=AekQuxAl
幽谷足音---猪猪学韩语
http://www.520my.com/bbs/list.asp?boardid=22
时空论坛韩语角
http://www.russky.net/bbs/list.asp?boardid=59
你好韩国论坛 → 『 韩 语 学 习 』
http://www.hi-korea.com/korea/
阿里郎韩国语学习版
http://arirang-world.net/forums/index.php?showforum=7
韩流帝国--韩语角
http://www.smtownclan.com/bbs311/
o.p.p.a「韩语Q & A」
http://www.oppa4u.com/dvbbs/list.asp?boardid=23
娜拉中文网韩语学习
http://www.naracn.com/bbs/list.asp?boardid=32
搜韩社区学习韩语
http://bbs1.sokr.net/bbs/cgi-bin/forums.cgi?forum=17
时空论坛韩语角
http://www.russky.net/bbs/list.asp?boardid=18
外语时空韩联园地
http://www.russky.net/friend/article/index...eid=14&txtitle=
哈韩卜论坛 韩语学习+翻译+歌词发音等
http://huluobo.com/bbs/forumdisplay.php?fid=44&sid=2Hj4uBE6
韩国音乐网址
http://www.tokorea.com.cn/music/mv/music.php
T2K网站《学韩国语》视听课程 （打包下载）
http://www.xhgy9.com/korea.rar
环球使者--韩语小词典 V1.0 完全版
http://down1.yzdown.com/778899/korea.exe
是目前国内首个韩汉电子词典,本词典拥有常用韩汉词汇6万多，并附有发音功能。此外该词典还有用户词典功能，可以辅助用户随时记忆词汇，积累词汇。
软件问题 密码 wqsky.com 注意wqsky.com后面不要有空格。解压如有问题请用WINRAR 3.3 上的版本
提示需安装spchapi.exe才能播放声音文件,装了金山词霸的可以不装。spchapi.exe下载地址:
http://activex.microsoft.com/activex/contr...api/spchapi.exe
Yhshiro
2005年5月25日 20:10
关于韩国语能力考试的韩国网站
http://www.klpt.co.kr/main.asp
基础韩国语
http://www.mct.go.kr/hangeul/
韩语在线翻译
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr
http://cndic.daum.net/popup4.html
http://hanja_dic.zonmal.com/
http://www.worldlingo.com/wl/Translate
http://www.systranbox.com/
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_s...ranslation.html
开口说韩语
http://www.activeshell.com/korea/
中韩,韩中词典
最活跃的中韩,韩中词典(容纳24万词语的词典)
http://www.saychina.co.kr
http://ohappy.net
http://urimal.cs.pusan.ac.kr/edu_sys_new/frame2.asp
韩国网站
http://www.koreanlab.co.kr/
我觉得这个对初学者很不错，因为发音很清晰！
http://chinese.tour2korea.com/t2kzone/mcns...an_language.asp
这个网站好 http://www.activeshell.com/korea/
又一个很好的韩国语学习网站
http://korean.sogang.ac.kr
http://www.learnkorean.com/
http://catcode.com/kintro/index.htm
http://www.arts.monash.edu.au/korean/centr...urse/index.html
http://www.bridgeport.edu/Indexhtml/Center...erials/korn101/
http://www.lifeinkorea.com/Language/korean.cfm
http://www.korean123.com/
http://www.korean-edu.com/
http://www.teenkorean.com/
韩国在线
http://www.hanguo.net.cn/index.php
? ??? ????.
http://www.hjbbs.com/list.asp?boardid=46
?? ?? ?????? ?????.
liujing 说道：
1。这个前面有人提过了：韩国文化观光部网站上推出的一套在线多媒体初级韩国语学习资料，是通过英语学习的。
http://www.mct.go.kr/koreanthroughenglish/index.htm
2。韩国放送公社（KBS de Radio Korea International）中一套在线多媒体初级韩国语学习教材，好多种语言版本，其中包括中文。http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/c_index.htm
3。韩国驻华大使馆文化新闻部的韩国语教室：
http://study.hanguo.net.cn
还有免费的韩国语培训班，初级到高级，定期开办，需要实现报名，具体事宜见网站（当然你得在北京）： www.hanguo.net.cn
4。韩国Sogang University(西江大学)的韩国语教程，很不错！！通过英语学习，从初级到高级，还有韩国介绍。
http://korean.sogang.ac.kr/
5。韩国国际教育振兴院 National Institute for International Education
Development）的下属的Korean Language Study on the InterNET 主页.提供中日西英四种语言的版本，需要免费注册进入学习过程。分为学前评价，预备教程，幼儿教程，儿童教程1.2 ，青少年/成人教程。
6。Cyber Korean School: www.korean-edu.com
这里分付费用户和免费用户部分，当然提供的内容是相差很多的。
http://study.hanguo.net.cn/
www.koreanll.com里边有韩国语入门，全是flash，还可以下载，挺好的！
韩语讲座[非常棒，这里是1-3讲共计90分钟]
http://www.js.zj.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=18&ID=5448
以上是该贴连接网址
http://www.js.zj.cn/bbs/index.asp
以上是该BBS的首页
刚发现这里是学习韩语的好地方哦！
韩国语创造未来：http://renxiaofanwo.mypoco.cn
这个网站是从基础学起的，和其他语言一样，最好从最最基本的开始http://www.interedu.go.kr/indexc.html
爸爸：啊爸（几）
妈妈：哦妈（泥）
哥哥（女生叫的）：哦爸
哥哥（男生叫的）：hiang
奶奶：哈拉不你
爷爷：哈拉不几
姐姐：哦你
大叔：啊组西
阿姨：泥末
对不起：米呀内（米呀哈米大）
我爱你：擦拉黑（哦）/擦拉喊大
没事/没关系：捆擦那有
是；内/也
不是：啊你（有）
你好：啊拧哈塞哦
谁啊：怒古塞哦
恭喜：粗卡哈米大
傻瓜：怕不
真神奇：兴噶达
什么：摸噶/摸
不好意思：准送哈米大
拜托：扑他哈米大
真的吗：从吗
我知道了：啊拉艘
我不知道：那木儿老
谢谢：卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大
1. 안녕하세요(安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句"您好"
2.만나서 반갑습니다(满拉所 盼嘎不是米大)：见到你很高兴
3.잘 부탁합니다(擦儿不它卡米大)：多多关照
4.감사합니다 (卡目沙哈米大)：谢谢
5.죄송합니다( 罪送哈米大)：对不起
6.안녕히 가세요(安宁习卡色哟)：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话
7. 안녕히 계세요(安宁习给色哟 )：再见，对主人说的话
8.사랑해요(萨朗黑哟) ：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。
9.좋아해요(做啊黑哟) ：喜欢
10.맛있게 드세요 (吗习给多色哟)：吃好啊
11.배불러요( 别不儿罗哟)：我吃饱了
12.고파요( 过怕哟)：肚子饿了
13.연락할게요(眼儿拉卡儿给哟 )：我联系你
14.안녕히 주무세요(安宁习 租目塞哟)：晚安
15. 생일 축하합니다(生一儿 粗卡哈米大)：生日快乐
16. 아자!아자!회이팅!( 啊杂，啊杂，华一听)：加油！
17.오빠, 사랑해요(哦吧，沙浪黑哟)：看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。要注意这里的" 오빠"是女孩子才能说的哦
18.도와요(多哇主塞哟 )：请帮我
19.저는 김다(错能近米森一拉过 哈米打)：我叫金喜善，"저는" 是"我"的意思，"이라고 합니다 "是"叫什么名字"的意思，如果想知道你的韩文名字是怎样拼写的，可以到网上去找一找你的名字韩文写法。
20.저는(错能 总谷沙拉米米打 )：我是中国人。呵呵，要是到韩国去旅游，这句话最实用。
7个学习韩文特棒的网站：
1.http://www.koreaxin.com/（韩国新网）
2.http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/c_index.htm#（韩国语讲座）
3.http://www.591say.com/korea/
4.http://www.xuehaiwuya.com/Korean/main.htm
5.http://icifr.lt98.com/waiyu/hanstudy/Index.html（韩语沙龙）
6.http://study.hanguo.net.cn/sk1/sk1-0.php（韩语教室）
7.http://www.krchinese.com/index.php?op=article&id=2(韩国华人网)
韩语学习网站,里面有相关的学习介绍,
http://post.baidu.com/f?kz=17819265
韩语字母发音，初声，中声，终声：）~
http://www.wikilib.com/wiki/%E9%9F%A9%E8%AF%AD%E5%AD%97%E6%AF%8D
回答者：wewe83 - 总监 九级 2-2 20:20
|
