张根硕在自己的推特上盛赞王家卫电影《一代宗师》，还向大家炫耀他已经抢先观看了，张演员还为“鳗鱼们”向负责人要《一代宗师》的首映票哦，这么有爱的他真是让人不得不喜欢呀！
推特原文
일대종사...역시 왕가위...양조위...무협액션인데...이렇게 아름다울 수 있다니 대. 다. 나. 다...!
이번주 목요일 개봉이라는데 난 먼저 봤지롱
原文翻译
《一代宗师》...果然是王家卫...梁朝伟...这是武侠动作片，但为什么能拍得这么美呢？！真是厉害！
这个星期四首播，不过我已经抢先看了哦！
这个星期四首播，不过我已经抢先看了哦！
推特原文
아 장어들아 내가 담당자한테 일대종사 티켓 몇장 달라고 했으니까 트리제이한테 달라고해
原文翻译
鳗鱼们，我向负责人要了几张《一代宗师》的票哦，你们去跟treej要吧。
单词学习
역시 : 果然
무협 : 武侠
액션 : （=action）动作
대다나다 : 是“대단하다”的误写。了不起，不简单，厉害
개봉 : 开封，开启，首映
달라다 : 要，要求
语法学习
한테：跟在表示被行为影响到的对象后
아이가 엄마한테 장난감을 사 달라고 했다.
孩子要妈妈买玩具。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
