韩国语的新造词就是时下在韩国年轻人中流行的词汇，也是字典上查不到的韩国词汇。作为新一代的年轻人，不知道这些词汇，你可就OUT啦！快跟着小编一起来学习吧！
여자: "나 말뻐쮸 타고 쓩 가고 있어염"~
这里的"말뻐쮸""쓩"是什么意思呢？
경마장에서 볼 수 있는 말을 타자는 얘기인가 의아하실 겁니다.
这句话让人产生是不是要骑在跑马场才可以看到的马的疑问。
말뻐쮸는 탈 것의 하나로 우리가 흔히 사용하는 교통수단입니다. 인위적으로 혀를 반토막내고 '마을버스'를 발음하시만 자연히 '말뻐쮸'가 됩니다.
“말뻐쮸”是我们经常使用的交通工具之一。说话的人故意用半截舌头念“마을버스”的话自然就变成了“말뻐쮸”。
위의 예는 '마을버스를 타고 여기까지 빠르게 왔다'는 뜻입니다.
上面的例子其实是“我乘坐小区公交很快就到这里了”的意思。
这里还需要注意的是语尾“염”,"염”是“요”的可爱说法，"ㅁ/음"的原本用法是将形容词和动词名词化，这里是为了表现出温柔可爱的语气~~“쓩”是拟声词，表示速度很快~~
[本系列新造词讲解和举例均属沪江韩语原创，转载请注明]
>>>戳我学习更多韩国语新造词
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
