2009년도 상반기 무연고동포 추첨선발을 6월말에 진행할 예정이나 날자는 아직 정하지 않았다고 한국법무부 외국적동포팀 관계자가 20일 전화로 기자에게 밝혔다.
韩国法务部外国籍同胞组相关人士以电话告诉记者2009年上半期无缘故同胞抽签选拔预订于6月末进行，但其准确日期还没有确定。
이 관계자는 선발은 공정하고 공평하게 공개적으로 진행된다고 강조하며 브로커들이 추첨에 선발되게끔 알선해준다는 말은 불가능하므로 절대 믿어서는 안된다고 전했다
此相关人士强调，这次选拔以公正，公平的方式进行。不要相信中介人的找关系让你选中抽签。。

한국정부는 세계 경기 하강에 따른 경제침체 및 일자리감소 등으로 한국경제 상황이 상당히 어렵지만 그동안 한국에 친척이 있는 연고동포에 비해 입국문호가 좁았던 무연고동포들에게 형평성 있는 기회를 부여하기 위하여 2009년 방문취업제 무연고동포 선발인원을 2만 5503명으로 확정하였다. 이는 2008년 선발인원 2만 3752명보다 약 7.4% 증가된 셈이다
虽然随着世界经济的下滑带来的经济衰退及工作岗位的减少等原因造成韩国经济非常困窘。但是，给因韩国有亲戚的缘故同胞门槛非常高的无缘故同胞创造机会，2009年访问就业制无缘故同胞的选拔人员定为2万5503人。这比起2008年的选拔人员2万3752人增加了7.4%。。


선발인원을 상반기와 하반기에 두번 나누어 절반씩 선발하는데 오는 6월말에 먼저 상반기의 절반인원을 선발한다

选拔人员分上半期和下半期的两次来进行。今年6月末先选拔上半期的一半人员。。


仅供参考


提问者对于答案的评价：非常感谢o(∩_∩)o...