|
这个词什么意思？懂西班牙语的进
悬赏分：20 - 解决时间：2008-3-7 20:39
貌似是葡语 或是西班牙语！！高人解答下！
Viña
Bsckstreet Boys en Chile, Festival de la canción de viña del mar 14/02/98
原文在此 是标题右边的about this video理的！！
http://www.youtube.com/watch?v=H5NGP8b8oEY
好了另有加分
提问者： じ☆ve著後街 - 初入江湖 二级
Viña的确是葡萄园的意思，viña del mar按意译也的确是“大海葡萄园”的意思，但在这里，viña del mar是智利的一个地名，应该音译。
“98年2月14日 智利维尼亚德马尔 后街男孩演唱会”。
Viña del mar也叫La Ciudad Jardín，是智利的一个海滨城市，是旅游胜地。
回答者： 三环路上的幽灵 - 副总裁 十一级 3-7 12:34
提问者对于答-案的评价：
原来是这样 谢谢了
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
| • |
（西班牙语）请问这两组词的用法区别 | | • |
这个词什么意思?重要! | | • |
pendejo （西班牙语）怎么念？ | | • |
西班牙语一小段关于12生肖的翻译,有点急,拜托了!!! | | • |
懂西班牙语的朋友给看看这句话是啥意思 |
| 查看同主题问题：西班牙语 |
viña是葡萄园的意思。
下面那句话的意思是：
后街男孩在智利，98年2月14日大海葡萄园歌会。
回答者： rayhallo - 大魔法师 九级 3-7 11:03
|
