te amo - I love you
te 是我
te dijo te amo
我告诉你,我爱你
回答者：天堂鳥 - 助理 三级 3-31 22:44
我爱你的意思,语气相当的急切!
回答者：cxahsy - 魔法学徒 一级 3-31 22:55
"te dijo te amo"(他说他爱你)
纠正一下西班牙语“te”，是“你”的意思，即英语里的“you”, 不是“我”的意思！！
“te dijo te amo”：英语相当于（he said he loved you）他说他爱你.
也是句歌词了，这里面有介绍到（有中文翻译的歌词），看看吧，不要误解了：）~~
http://spaces.msn.com/taozhen/PersonalSpace.aspx?_c=
回答者：萍mm - 首席运营官 十三级 3-31 23:07
我认为楼主写的有问题，估计应该是te digo que te amo
porque la frace "te dijo te amo" no es valida en ortografia.
no lo crees?
回答者：cottonthread - 秀才 二级 4-1 08:41
