大概你打错了 应该是 obrigado 是葡萄牙语 意思 谢谢
回答者：myjulio - 助理 二级 5-2 22:16
不是西班牙语。
回答者：deinan - 举人 四级 5-2 22:23
camilamiao说得没错，补充一下obligado除了被迫，还有“义务”的意思，如educación obligada，义务教育。
如果是obrigado，是葡萄牙语，谢谢的意思。
回答者： 三环路上的幽灵 - 一派掌门 十二级 5-3 01:12
我认识的 Obligado 是西班牙文, 意思是 "一定"!
回答者：qinc790 - 经理 四级 5-4 12:42
葡萄牙语，西班牙语都有,你从该词的上下文中应该能猜出它的含义：
a)如果是葡萄牙语，单用， 意思是谢了， 男的说法， 女的是 obrigada
muito obrigado/a =谢谢， 多谢
你听得对了而写错了，因为葡萄语常常混合 l 和 r 的发音，把 r 说成 l
b)但是西班牙语也有 obligado 这个词语，如果是西班牙语意思中包括：
1.被迫（做什么事）obligar=逼迫，强迫
2.只得 =verse obligado / tener que
3.不得已 =verse obligado / por fuerza / por necesidad
4.责无旁贷 这里 obligado做形容词=moralmente obligado
5.只好作罢 =verse obligado a ceder
回答者：黎俐 - 试用期 一级 5-5 21:31
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
