中文和葡萄牙文.






概况
澳门位于中国南方珠江入海口的西侧，由澳门半岛、氹仔（Taipa）岛和路环（Coloanr）两个离岸小岛组成。它北与中国五个经济特区之一的珠海市相连，东与中国香港特别行政区隔海相望，相距仅40海里。

澳门开埠于1535年，葡萄牙人大约于1553年来到澳门，将此地作为葡萄牙商船队泊船、与中国进行贸易的主要据点。此后，澳门逐渐全部沦为葡人管治。

1999年12月20日，中国政府恢复对澳门行使主权，并在澳门实行"一国两制"、"澳人治澳"和"高度自治"的政策，除外交和国防事务外，澳门享有行政管理权、立法权、独立的司法权和终审权，保持现有资本主义制度和生活方式五十年不变。

澳门现有人口40多万，其中华人占96％，其余以葡萄牙人居多，其中还包括约11000名土生葡人。土生葡人系指在澳门出生、拥有葡萄牙人血统的葡籍居民，包括长期或几代在澳门定居的葡萄牙人及其后代，以及葡人与华人或其它种族所生的混血儿。

在长期东西方文化的交融下，澳门形成了自己的独特文化，它既保存了比较完整的中国传统文化，又有以葡萄牙和拉丁文化为主的的西方文化，还吸收了一些印度、马来、非洲及近代英美文化。这种独特的文化首先体现在语言上，在澳门流行的语言就有三种，分别是葡语、汉语和英语。现在，中文和葡文为澳门的官方语言。其次，独特的文化特征也体现在建筑风格上，漫步在澳门的街道上，可以看见古老的中国建筑与充满欧陆风情的葡式建筑并存。这种文化特色还体现在人的生活方式和风俗习惯上，澳门居民既过中国的传统节日，比如春节、中秋节，也过西方的圣诞节，饮食方面也是中西合壁。

澳门在开埠初期，经济曾很繁荣，但鸦片战争后，其贸易地位逐渐被香港代替，经济发展由繁荣转为衰退。自本世纪60年代以来，澳门经济开始起飞，经过近四十年的发展，澳门已成为一座在亚洲地区颇有影响的国际性城市，人均国民生产总值在亚洲仅次于日本、香港等国家和地区，名列第五位。经济格局发展为一个以旅游博彩业、出口加工业、银行保险业、房地产建筑业为四大支柱产业的多元化微型经济体系。特别是澳门国际机场、跨海大桥等基础设施的投入使用，大大改善了当地的投资环境。
参考资料：http://travel.163.com/guide/tm/macao/001107/001107_2116.html