帮忙翻译奇怪的语言-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

你倔强的嘴
[新手]

帮忙翻译奇怪的语言 100分

回答：16 浏览：684 提问时间：2005-03-05 06:03

帮忙翻译下面几句话好么？？？我都不知道是什么语好像是拉丁文吧！！

Straiker Mloerposten
Astermoin Re Zmoloer Lover
Eskornoser Ponka Zmse Kaowepr Zsdmer Laoerv Za Jofer Stialer Polzn Bse Koerzd Vizir Moaerp Iazaer Love You Altoer Mose Alin Dero HAermoe
Zaer MolafoterCaTinaLoa Zeryao Iilaer Sderazce Faeromdca Boerim Eaer Boer Za Berwoe Bse Koerzd Aweomto Yolacto Noerialck Coerimt Poazner Uiler Bse Aemower Jofeier Platonic Love

共6条评论...

最佳答案 此答案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

矛之猫
[学长]

终于破译出来了！！！！！！
我的同学里有搞古典学研究的，我发给他，他说是凯尔特/苏格兰高地语，古代英国先民的语言。下面是他参照古英语词典得出的译文。（不一定准确啊）

Straiker Mloerposten
心灵之冲击者
Astermoin Re Zmoloer Lover
致所有在星空下？？的恋人
Eskornoser Ponka Zmse Kaowepr Zsdmer Laoerv Za Jofer Stialer Polzn Bse Koerzd Vizir Moaerp Iazaer Love You
在地区长老Moaerp见证下，以Eskornoser Ponka（神名）的名义，Laoerv （只能理解为人名了）向Vizir（女子名）说“我爱你”
Altoer Mose Alin Dero HAermoe Zaer MolafoterCaTina
同时向山林之神HAermoe和其子（或女）MolafoterCaTina献祭
Loa Zeryao Iilaer Sderazce Faeromdca Boerim Eaer Boer Za Berwoe Bse Koerzd Aweomto Yolacto Noerialck Coerimt Poazner
愿上下之神使Aweomto为喜悦及爱欲充满，如这一结合不是违背神意的Sderazce Faeromdca
Uiler Bse Aemower Jofeier Platonic Love
否则将只有精神上的恋爱。

但不知里面为什么会有现代英语的词汇。

回答：2005-03-08 20:11

提问者对答案的评价：

非常感谢~~

共1条评论...

其他回答 共15条回答

评论 ┆ 举报

夜鹰
[新手]

Straiker Mloerposten
关于喜爱 Zmoloer 的人 Astermoin
Eskornoser Ponka Zmse Kaowepr Zsdmer Laoerv Za Jofer Stialer Polzn 疯牛症 Koerzd Vizir Moaerp Iazaer 爱你次高音 Mose Alin Dero HAermoe
Zaer MolafoterCaTinaLoa Zeryao Iilaer Sderazce Faeromdca Boerim Eaer 波尔人 Za Berwoe 疯牛症 Koerzd Aweomto Yolacto Noerialck Coerimt Poazner Uiler 疯牛症 Aemower Jofeier 精神上的恋爱关系爱

回答：2005-03-05 07:20

评论 ┆ 举报

随便大西瓜
[新手]

回答：2005-03-06 16:57

评论 ┆ 举报

海风
[学弟]

在网上帮你搜索了下
上面那段话好多单词都搜不到，搜索到也只是唯一的网页。
能搜索到的是HAermoe（古代葡萄牙语的单词）
在一个葡萄牙语的网页找到Ronald DE BOER za Clarence'a SEEDORFA
出现了和文中一样的单词BOER za
http://home2.telebyte.nl/~janbakel/brieven/brief241.htm
Poazner（一个乌克兰人的名字用了这个单词，但也是乌克兰语的英语转写）
http://www.brama.com/survey/messages/13991.html

呵呵，我猜测是古代葡萄牙语或西班牙语（也有可能是古典拉丁语）

我记得以前看过一本介绍世界语言的书，上面有世界各种语言的例句，英国语言学家乔治·坎贝尔（George L. Campbell）编写的《世界语言概要》(Compendium of the World's Languages)，是认识世上250多种语言的入门参考书，你的朋友一定是从上面抄写一段问你（不过奇怪的是这段话还夹杂着一些英语单词）
这个网址是包括200种世界语言样本的网站。
http://www.language-museum.com

能帮你的也只能到这一步了。

回答：2005-03-08 14:03

评论 ┆ 举报

含香1289
[学妹]

Straiker Mloerposten Astermoin铼Zmoloer情人Eskornoser Ponka Zmse Kaowepr Zsdmer Laoerv 比萨饼Jofer Stialer Polzn Bse Koerzd Vizir Moaerp Iazaer 爱你 Altoer Mose Alin Dero HAermoe Zaer MolafoterCaTinaLoa Zeryao Iilaer Sderazce Faeromdca Boerim Eaer博尔比萨饼Berwoe Bse Koerzd Aweomto Yolacto Noerialck Coerimt Poazner Uiler Bse Aemower Jofeier 精神恋爱

回答：2005-03-14 20:59


	\| 网站首页 \| 法语沙龙 \| 英语沙龙 \| 德语沙龙 \| 西语沙龙 \| 韩语沙龙 \| 日语沙龙 \| 俄语沙龙 \| 意语沙龙 \| 外语论坛 \| 葡语沙龙 \| 瑞语沙龙 \| 阿语沙龙 \| 热卖 \|