打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
谁能帮我翻译一下这个?用汉语音译过来.
作者:cyzjliwe…  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 01:36:51  文章录入:admin  责任编辑:admin
谁能帮我翻译一下这个?用汉语音译过来.
悬赏分:0 - 解决时间:2007-2-3 21:56
法语:Je t'aime / Je t'adore

德语:Ich liebe dich

俄语:Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu

朝鲜语:Tangshin-i cho-a-yo

意大利语:ti vogliobene

西班牙语:Te amo,Tequiero

葡萄牙语:Eu amo-te

荷兰语:IK hou van jou

比利时佛兰芒语:IK zie u graag

波兰语:Kocham Cie,Ja cie kocham

希腊语:S'agapo

匈牙利语:Szeretlek

爱沙尼亚:Mina armastan sind

芬兰语:Min rakastan sinua

拉丁语:Te amo,Vos amo

拉托维亚语:Es tevi Milu

立陶宛语:Tave Myliu

马其顿语:Te sakam

马耳他语:Inhobbok

亚美尼亚语:Yes Kezi eeroom yem

保加利亚语:ahs te obicham

克罗地亚语:Volim te

罗马尼亚语:Te iu besc,Te Ador

捷克语:Miluji te

丹麦语:Jeg elsker dig

冰岛语:e'g elska tig

阿尔巴尼亚语:T Dua Shume

塞尔维亚语:Volim Te

斯洛文尼亚语:Ljubim te

以色列犹太语:Ani ohev otach

瑞典语:Jag lskar dig

土耳其语:Seni seviyorum

乌克兰语:ja vas kokhaju

孟加拉语:Ami tomay bhalobashi

缅甸语:chit pa de

柬埔寨语:Bong salang oun

菲律宾语:Mahal Kita,Iniibig Kita

北印度语:main tumse pyar karta hoon

印尼语:Saja kasih saudari

马来语:saya Cinta Mu

蒙古语:bi chamd hairtai

波斯语:Tora dost daram !

阿拉伯语:Ana Ahebak(to a mae) / Arabic Ana ahebek(to a female)

南亚泰米尔语:Tamil n'an unnaik kathalikkinren

泰语:Ch'an Rak Khun

巴基斯坦乌尔都语:Mein tumhay pyar karti hun(woman to man) / Mein tumhay pyar karta hun(man to woman)

越南语:Em ye'u anh(woman to man) / Anh ye'u em(man to woman
问题补充:我知道是我爱你的意思,谁能帮我用汉语音译过来,例如,ti amo :踢啊猫
提问者: cyzjliwen - 初入江湖 二级
最佳答-案
纠正一下,瑞典语是:Jag aelskar dig- 哟 æ(中文没有相的音,英文APPLE里A的发音) 了丝噶 得(dei)
德语: Ich liebe dich- 一洗 李萡 地洗
丹麦语:Jeg elsker dig- Yai æ了丝克 带
荷兰语:IK hou van jou- 一克 后 反 有
英语:I love you - 爱 拉V U
法语:Je t'aime -热 抬么
回答者:derkaiseeer - 魔法学徒 一级 1-29 08:32
评价已经被关闭    目前有 1 个人评价

100% (1)
不好
0% (0)
相关内容
少数民族怎么起汉语名的?谁给音译过来的?音译的字...
请问:'妈妈'这个词语,是汉语中原本就有的,还是音译词?
外国传入中国的词语有那些
越人歌的歌词是什么意思哦?
谁能告诉我金山独霸2006的破解方法啊??
查看同主题问题:翻译 汉语 音译 过来
对最佳答-案的评论    共 1 条
谢谢大家热心的帮忙,我看到有人留言说我故意捣乱,我想解释一下,我其实不知道这里面是拼音的读法,除了英语其它的我也不认识,所以请大家谅解.
评论者: cyzjliwen - 初入江湖 二级
其他回答    共 10 条
意大利语:ti voglio bene 希望你一切顺利/我喜欢你
回答者:逍TMD遥 - 试用期 一级 1-26 17:21
谁懂这么多国家的语言?>要是有,我立马认他当干爹.
回答者:hidle2herry - 经理 四级 1-26 17:24
您列出来的基本上都是我喜欢你,我爱你的意思。
回答者:mimu0125 - 助理 三级 1-26 17:26
全是:我爱你
回答者:businessman120 - 千总 五级 1-26 17:33
全是各种语言中,"我爱你"的说法:

汉语:我爱你

德语:Ich liebe dich.

法语:Je t'aime / Je t'adore

希腊语:S'agapo

犹太语:Ani ohev otach(male o* **male

匈牙利:Szeretlek

爱尔兰:taim i'ngra leat

爱沙尼亚:Mina armastan sind

芬兰:Min rakastan sinua

比利时佛兰芒语:IK zie u graag

拉丁语:Te amo,Vos amo

拉托维亚:Es tevi Milu

里斯本:lingo gramo-te bue',chavalinha

立陶宛:Tave Myliu

马其顿:Te sakam

马耳他:Inhobbok

波兰语:Kocham Cie,Ja cie kocham

葡萄牙:Eu amo-te

罗马尼亚:Te iu besc,Te Ador

荷兰:IK hou van jou

英语:I love you

捷克:Miluji te

丹麦:Jeg elsker dig

阿尔萨斯:Ich hoan dich gear

亚美尼亚:Yes Kezi Seeroom yem

巴伐利亚:I mog di narrisch gern

保加利亚:ahs te obicham

西班牙加泰隆语:T'estim

克罗地亚:Volim te

阿塞疆语:Men seni serivem

孟加拉:Ami tomay bhalobashi

缅甸:chit pa de

柬埔寨:Bong salang oun

菲律宾:Mahal Kita,Iniibig Kita

印度古吉拉特语:Hoon tane prem karun chuun

北印度语:main tumse pyar karta hoon

印度尼西亚:Saja kasih saudari

爪哇语:aku tresno marang sliromu

老挝:Khoi huk chau

马来语:saya Cinta Mu

马来西亚:Saya Cintamu

蒙古语:bi chamd hairtai

尼泊尔:Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu

波斯语:Tora dost daram

他加禄语:Mahal kita

南非语:Ek het jou lief Ek is lief vir jou

加纳:Me do wo

埃塞俄比亚阿姆哈雷地区:Ene ewedechalu(for ladies)

阿拉伯语:Ana Ahebak(to a male)

瑞士德语:Ich li b Dich

克里奥尔语:Mon kontan ou

豪萨语:Ina sonki

肯尼亚班图语:Nigwedete

马达加斯加语:tiako ianao

印度阿萨姆邦语:Moi tomak bhal pau

南亚泰米尔语:Tamil n'an unnaik kathalikkinren

印度泰卢固语:Neenu ninnu pra'mistu'nnanu

泰国:Ch'an Rak Khun

乌尔都语:Mein tumhay pyar karti hun(woman to man)

越南:Em ye'u anh(woman to man)

新西兰毛里语:kia hoahai

爱斯基摩:Nagligivaget

格陵兰岛:Asavakit

冰岛:e'g elska tig

阿尔巴尼亚:T Dua Shume

俄罗斯:Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu

斯洛文尼亚语:Ljubim te

西班牙:Te amo,Te quiero

瑞典:Jag lskar dig

土耳其:Seni seviyorum

乌克兰:ja vas kokhaju

威尔士:Rwy'n dy garu di

亚述语:ana bayanookh(female to male)

高加索切尔克斯语:wise cas

日本:あいしてる
回答者:华氏17°F - 试用期 一级 1-26 17:34
德语:Ich liebe dich 以西 李伯 得(dei)悉

俄语:Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu 亚 刘不留 届bia
回答者:unna521 - 魔法学徒 一级 1-28 12:46
土耳其语:Seni seviyorum 塞尼 塞维邀鲁姆
马来语:saya Cinta Mu 萨亚精达木
蒙古语:bi chamd hairtai 毕 切姆得 海勒泰
我会的就这么多了,其他的倒是能找同学问出来,只是要麻烦的人太多!
回答者:guzeldunya - 见习魔法师 二级 1-28 22:09
翻下俄语的
你给的本来就是拼音读法了,根本不是俄语
前面一个是我爱您,牙 瓦斯 溜不溜
后面一个是我爱你,牙 几bia 溜不溜
回答者:花ˇ小扁 - 试用期 一级 1-29 21:43
印尼语:Saja kasih saudari

马来语:saya Cinta Mu

这句有错,saya Cinta Mu 是印尼语,完整的应该是saya Cinta kamu 拼音就是:撒压倾踏咔墓或者撒压倾踏墓
或者念aku cinta mu 同样的意思
回答者:zx1116135 - 助理 三级 1-30 09:47
这个人是故意捣乱。这是 我爱你的 76种说法。而且,那就是拼音的读法。
还有。乌克兰语的我爱你也写错了。
回答者:olegdong - 见习魔法师 二级 2-2 17:15
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口