打印本文
关闭窗口
关于国名翻译
作者：
爱琴海之…
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-06-02 01:36:52 文章录入：admin 责任编辑：admin
关于国名翻译
悬赏分：0 - 解决时间：2007-1-30 11:51
大部分国家名称翻译成中文都是用音译的，也有些是意译的
但是，我有点不明白
为什么要把SWEDEN翻译成瑞典？
是由于瑞典语吗？
提问者： 爱琴海之歌曲 - 见习魔法师 三级
最佳答-案
瑞典的瑞典语是Sverige,德语是Schweden,到了英语后就变成了Sweden, 而中文很可能是由广东话发音从英文翻译过来的
回答者：derkaiseeer - 魔法学徒 一级 1-29 08:23
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
好
100% （1）
不好
0% （0）
其他回答 共 1 条
你不觉得发音很相近吗?
回答者：voice51 - 江湖少侠 七级 1-28 20:19
打印本文
关闭窗口
