帮忙翻译一下这些俄语，谢谢-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

帮忙翻译一下这些俄语，谢谢

作者：幻象の虚空文章来源：互联网点击数更新时间：2008-06-02 01:14:36 文章录入：admin 责任编辑：admin

帮忙翻译一下这些俄语，谢谢

悬赏分：0 - 解决时间：2008-5-10 23:11

Я тебя люблю!чем Каждый человек в мире люблю тебя Все.

我不知道写没写错

问题补充：英文的“than”用俄语怎么写？
就是中文的“比” 用俄语怎么写？

提问者：幻象の虚空 - 江湖新秀四级

最佳答-案

你想表达的意思是

在这世上，我胜过任何人爱你

正确的说法：

Я тебя люблю больше, чем любой на свете.

在世上是на свете不是в мире

任何人любой 不是Каждый

человек省略

回答者：摩根斯特恩 - 千总五级 5-10 10:40

提问者对于答-案的评价：

非常感谢。
请问您能帮我把这句话写成乌克兰语的么？

您觉得最佳答-案好不好？目前有 1 个人评价

100% （1）

0% （0）

相关内容

对最佳答-案的评论共 1 条

二楼的答-案还行

评论者：紫葳童子 - 试用期一级

其他回答共 4 条

Я тебя люблю!我爱你
后面你写错了不知道你到底想表达什么意思
如果改成
Каждый человек в мире любит тебя 世界上的每个人都爱你
如果改成
я тебя люблю больше,чем Все в мире
我比世界上的所有人都爱你估计是这个意思对吗

回答者：wlperwai - 试用期一级 5-10 00:21

Я тебя люблю!我爱你

чем Каждый человек в мире любит тебя 比世界上的每个人都爱你

чем 就是比的意思

回答者：hitzwx - 助理二级 5-10 08:44

楼上的.标准答-案!能不能跟你拜师哦

回答者：zgjlzh - 见习魔法师三级 5-10 11:26

Я тебя люблю!是我爱你的意思,至于后面那一句楼上的说有错,不过我觉得应该不属于硬性的错误,
综合起来就是:我爱你,比世界上的所有人都要爱你!

回答者：女朋友牙很白 - 初入江湖二级 5-10 18:31