打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
俄语中要表示“某人的XXX”怎么说
作者:偶就素齿轮  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 01:15:56  文章录入:admin  责任编辑:admin
俄语中要表示“某人的XXX”怎么说
悬赏分:15 - 解决时间:2008-2-7 15:31
例如我要说 莲娜的书 怎么说?
问题补充:大哥 不要直接从翻译网站上翻译 我不给分的。。。
提问者: 偶就素齿轮 - 见习魔法师 三级
最佳答-案
楼上的两位都错误!看清楚作者的问题。对这个问题,我有绝对的发言权,而且我保证我说的,100%正确,我学了1年的俄语,并且在新西伯利亚待了2年了。
正确的答-案是:
книга лены.
莲娜的书。
表述“某人的某物时候”,把某物写在前面,然后在后面加人名的二格
例:
книга антона.
安东的书。
二格的变位规则为:
阳性的名词,则在后面直接加а
以й结尾的名词变и
以ь结尾的名词变и
阴性的名词:а变ы
я变и
ь变и
中性的:о变а
е变я




小苏是学俄语滴````````敬答

参考资料:我的脑袋里。
回答者:小苏是学俄语滴 - 试用期 一级 2-4 22:17
提问者对于答-案的评价:
摩 的也很对。。。

因为你的内容比较丰富。。。所以给你分咯。。。
评价已经被关闭    目前有 3 个人评价

33% (1)
不好
66% (2)
相关内容
俄语:这五个俄罗斯单词,是什么意思?
为什么饿国这么多叫~XXX夫斯基`XXX娃
请帮忙用俄语翻译下自我介绍
在very cd 上下载的 俄语学习软件无法显示俄语单词!
枪支的名字的各个字母代表什么
查看同主题问题:俄语 表示
对最佳答-案的评论    共 1 条
还是“国家宇航局”了解啊,哥们,你也出过国吧
评论者: 小苏是学俄语滴 - 试用期 一级
其他回答    共 7 条
Книга lotus
回答者:zhengmengyi - 魔法师 五级 2-4 21:20
Книга лотоса шикарная
回答者:wj183club - 助理 二级 2-4 21:44
有两种说法:

一种是名词加二格

книга Лены

一种是用物主形容词

Ленина книга

注意词序不可颠倒
回答者:摩根斯特恩 - 门吏 二级 2-4 23:14
俺也是学俄语的,从初中就开始学,我赞成摩根斯特恩的说法。呵呵!
回答者:彬彬1982 - 试用期 一级 2-5 11:44
我也赞成摩根斯特恩~~
回答者:laradou - 同进士出身 六级 2-5 12:59
俺不是学俄语的
但俺知道摩根斯特恩的绝对正确
当然学俄语滴小苏也没错,还解释得很清楚,只是人名没有大写,漏掉一种方法而已
回答者:彭教授 - 举人 五级 2-5 13:21
俄国人不用摩先生的说法,小苏说的很正确。也根本没有这样的“物主形容词”
-----книга Лены
回答者:国家宇航局 - 试用期 一级 2-5 21:16
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口