打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
俄语一句Я подожду 求翻译
作者:C姜棍C  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 01:21:59  文章录入:admin  责任编辑:admin
俄语一句Я подожду 求翻译
悬赏分:10 - 解决时间:2008-2-10 15:32
Я подожду еще чуть-чуть 是什么意思吖

Я подожду 是什么意思吖??
提问者: C姜棍C - 试用期 一级
最佳答-案
呵呵,哥们,是不是从 VITAS-星星
这首歌里面看到这个句子的啊?
“windlee518”说得对,
Я подожду еще чуть-чуть.是“我会再等等你”.
而 Я подожду. 是“我等(等)你.”的意思
ждать是 “等”的意思
而 подождать 是“等等、稍微等一会儿”的意思。



小苏是学俄语滴````````敬答

参考资料:我的脑袋里。
回答者:小苏是学俄语滴 - 助理 二级 2-8 16:15
评价已经被关闭    目前有 4 个人评价

50% (2)
不好
50% (2)
相关内容
一句俄语,求翻译
关于俄语 帮翻译~~谢谢
有关俄语的翻译问题..请看看.
俄语谚语翻译~
<变形记>用俄语怎么翻译?
 更多相关问题>>
查看同主题问题:俄语 翻译
其他回答    共 2 条
Я подожду еще чуть-чуть.我会再等等你.
Я подожду.我等你.
回答者:windlee518 - 门吏 三级 2-8 11:40
Я подожду еще чуть-чуть. 翻译为:我在稍等你一会。

подожда'ть
动词 完成体动词 及物动词等一等,-д`у, -дёшь; -`ал, -л`а, -ло〔完〕⑴(кого,
кого-чего或无补语)等一会儿,稍等一等. ~ п`оезда等火车
. ~ С`ашу等沙萨一会儿. Подожд`и, сейч`ас прид`у. 你
等一会儿,我马上就来。⑵(接动词原形,с чем或无补语)
暂缓做. ~ с печ`атанием `этой кн`иги这本书暂缓付印. ~
звон`ить暂不要打铃. Подожд`и (те) 1)别着急,等一等
. Подожд`и, не горяч`ись. 等一等,不要急躁、?等一等(
表示惊奇、疑惑或追想). Подожд`ите, но ведь я вас гд`е-
то встреч`ал. 等一等,我是不是在什么地方见过您。
Подожд`и (те) !或(ну)подожд`и (те) же!等着瞧吧(表
示威胁).
回答者:zyy80505809494 - 经理 四级 2-8 16:17
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口