打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
请教懂俄语的朋友
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2006-04-21 21:05:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

一知半解
[智者]
请教懂俄语的朋友 50分
回答:2   浏览:40   提问时间:2006-04-21 21:05
请教懂俄语的朋友两个问题:


㈠ “ Припев:”中文是什么意思?
===================================================
  ㈡ 请用普通话注音:


Ши-ро-ка стра-на ма-я род-на-я,


Мно-го в ней ле-сов по-лей и рек!


Я дру-гой та-кой стра-ны не зна-ю,


Где так воль-по ды-шит че-ло-век 。


Я дру-гой та-кой стра-ны не зна-ю,


Где так воль-по ды-шит че-ло-век 。

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

瓦西里岛
[大师]
请你千万不要取消题目,即使我的答-案不能令你满意,也请给一些鼓励,好吗?
有几个音,是无法用汉字标出的,我采用汉语拼音.所有汉字都以汉字正常的声调为准.

㈠ Припев 副歌
===================================================
  ㈡ 请用普通话注音:


Ши-ро-ка стра-на ма-я род-на-я,
shei-洛----嘎---斯特拉---那---玛--鸭--拉德--那---鸭

Мно-го в ней ле-сов по-лей и рек!
姆-诺--嘎---夫--涅衣---列---萨夫---八---列衣--衣--列克

Я дру-гой та-кой стра-ны не зна-ю,
鸭--德卢---给-----打---过衣---斯特拉---内---尼---子那悠

Где так воль-по ды-шит че-ло-век 。
革--界--大坷---窝--里---八---dei-shei特--奇---拉---wie坷

Я дру-гой та-кой стра-ны не зна-ю,
鸭--德卢---给-----打---过衣----斯特拉---内---尼--子那悠

Где так воль-по ды-шит че-ло-век 。
革界----大坷---窝里-----八---dei-shei特--奇---拉---wie坷

你就偷着乐吧.一个悬赏分都没有,就拿到了你想要的东西.其实,几天前,就看到了你的题目,今天,看到你仍没有获得答-案,为你帮个忙吧.
回答:2006-04-21 21:59
修改:2006-04-21 22:14
提问者对答-案的评价:
谢谢你!!!
给你 50 分。
其他回答 共1条回答
评论 ┆ 举报

Newton
[天外飞仙]
http://www.tide.com.cn/product/gwrj.htm

用上面这个网站的俄语翻译软件吧
回答:2006-04-22 08:04
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口