打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
中文翻译成俄语（共三行）恳请高手相助
作者：提问者  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2007-04-24 19:40:00  文章录入：admin  责任编辑：admin

UC
[新手]
中文翻译成俄语（共三行）恳请高手相助 100分
回答：5   浏览：61   提问时间：2007-04-24 19:40
大连诚鑫海产食品有限公司

辽宁省大连庄河市青堆镇盛家村

冻鱼片

共1条评论...
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

pokupka
[学长]
对不住，上面几位写的都不对。看来是用的翻译软件。

本人专业俄语翻译。

ООО "Чен Син морепродукты" г. Далянь

Провинция Лиаонинг, город Далиан Джуангхе, село Тинтуйшентиа.

Замороженные рыбные куски.
回答：2007-05-06 22:39
提问者对答-案的评价：
其他回答 共4条回答
评论 ┆ 举报

淘气鬼
[学者]
Dalian процветает в еду ltd реально морских продуктов дела.

Провинция Dalian Zhuang, котор Liaoning он трава города
зеленая складывает вверх по городку Sheng Jia Cun

Выкружка студня
注：本文所有地名均用英语代替（国际惯例）




突然发现这种说法个正式一些,我也咨询了一些专家,都说这么说更好,强烈建议用这种说法:

CCo, Ltd. еды задушевных зажиточных морских продуктов Dalian

Город реки Dalian Zhuanghe провинции Liaoning голубой и зеленый сложить село дома Sheng городка

Замороженные отрезанные рыбы
回答：2007-04-24 19:53
修改：2007-04-28 20:01
评论 ┆ 举报

levi22222
[大师]
Куча Dalian Zhuanghe провинции Liaoning limited company еды
продукта Dalian честная Xin морская голубая выкружки рыб городка обильным
домашним замерли селом, котор
回答：2007-04-24 20:58
评论 ┆ 举报

尘拂雨
[新手]
Города Dalian Chwangho провинции Liaoning limitedcompany еды морского продукта Dalian куча честного Xinголубая townabundant домашним замерли селом, котор выкружки рыб
回答：2007-04-30 13:36
评论 ┆ 举报

liyu
[新手]
A/57/12 连 海 鑫 诚 食 Стиральный порошок правки 限 公 司 辽 宁 省 大 连 市 青 по-другому 庄 镇 堆 盛 家 冻 鱼 片
回答：2007-05-05 22:24
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口