| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 俄语沙龙 >> 俄语歌曲 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
招聘俄语口译  - 北京汉
招聘俄语教师 - 重庆东言
招聘俄语翻译 - 福佳集团
招聘俄语翻译 - 北京国源
招聘俄语教师 - 牡丹江市
招聘俄语外贸业务员 - 包
招聘俄语翻译 - 杭州宇纤
招聘俄语翻译 - 西安亿海
招聘俄语教师 - 北京石油
招聘俄语专职翻译 - 成都
更多内容
俄语歌曲《小路》影响中国一代人         ★★★★
俄语歌曲《小路》影响中国一代人
作者:未知 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2007-04-15
  下载

 

  对于苏联情结很深的父辈们来说,苏联歌曲《小路》曾是他们那一代人的精神食粮,至今许多人仍能用俄语演唱。“我要变成一只伶俐的小鸟,立刻飞到爱人的身边。一条小路曲曲弯弯细又长,我的小路伸向远方。”当爱情融入了祖国事业的洪流中,婉昵的爱情也变得很悲壮。与现在年轻人无所事事的爱情相比,那才是真正的爱情。

дороженька
Вьётся , вьётся дальняя дороженька , стелется задымкой горизонт。
А по этой дальней по дороженьке , вследза милым еду я на фронту。

Замела следы его метелица , не слышать ни песни , ни шагов。
Лишь одна , одна дорожка стелется посреди нанесённых снегов。

Он теперь всё чаще , чаще снится мне , как с полком идёт вогонь и дым。Поднялась бы вслед , рванулась птицею , вслед за милым в дальние края。

Вьётся , вьётся дальняя дороженька , стелется дороженька моя。
Ты веди , веди меня , дороженька , опустилась бы я рядом с ним。

小路
一条小路曲曲弯弯细又长,一直通往迷雾的远方。
我要沿着这条细长的小路,跟着我的爱人上战场。

纷纷雪花掩盖了他的足迹,没有脚步也听不到歌声。
在那一片宽广银色的原野上,只有一条小路孤零零。

他在冒着枪林弹雨的危险,实在叫我心中挂牵。
 我要变成一只伶俐的小鸟,立刻飞到爱人的身边。

一条小路曲曲弯弯细又长,我的小路伸向远方。
请你带着我吧,我的小路呀,跟着爱人到遥远的边疆。


没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com