先来医院部门的哈。
内科 service de la medecine
外科 service de la chirurgie
儿科 pediatrie n.f
骨科 osteologie
妇产科 gyneco-obstetrique
眼科 ophtalmologie
耳科 otologie
牙科 service dentaire
口腔科 stomatologie
血液科 hematologie
泌尿科 urologie
皮肤科 dermatologie
麻醉科 anesthesie
按摩科 massage
针灸科 acupuncture
中医科 service de la medecine traditionnelle chinoise
神经科 neurologie
神经外科 chirurgie neuroleptique
精神病科 psychiatrie
门诊部 clinique
挂号处 guichet d'inscription
收费处 caisse
住院部 bureau d'admission
急诊室 salle des urgences
手术室 salle d'operation
治疗室 salle de traitement
病房 salle des malades
护理部 service des infirmieres

骨科常用：traumatologie（伤科）
妇产科常用：maternite
内科病房常写成medecine homme(femme)
手术室常用bloc operatoire

手术室为bloc opératoire,
但maternité 应是产科而不是妇产科。
骨科应该是 orthopédie, traumatologie是创伤科，
门诊应为 consultation:
一般没有单独的耳科，而是耳鼻喉科 O.R.L.
神经外科应为 chirurgie neurologique

呼吸科 pneumologie
心内科 cardiologie
消化科 hepato-gastro-enterologie
肾内科 nephrologie
传染科 service de maladies infectieuses
肿瘤科 oncologie
风湿科 rhumatologie