请教法语高手
20分
回答：6 浏览：70 提问时间：2006-09-12 19:49
1:a.indef.的全拼是怎样的?是什么类型的形容词?
2:il veut mieux ne pas ecrire这句话怎么理解?ne和pas 之间没有动词也可以用吗？什么时候可以有这样的用法？还有ne可以单独使用吗？什么时候可以这样用？
最佳答-案
此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报
1、a.indef.的全拼是adjectif indefini泛指形容词。
il veut mieux ne pas ecrire最好不写。
2、动词vouloir后可直接跟另一个动词的不定式，也就是原形动词。（法语中许多动词后面必须加个介词然后再接另一个动词的不定式）。
动词不定式的否定形式：ne pas + 动词原形。ne pas不能拆开放在不定式的两边。本句中的ne pas ecrire就是如此。
3、要注意的是ne pas 用在动词的复合时态中，要放在助动词的两边。
4、ne可以单独使用，pas也可以单独使用。意思和ne pas一样，表示否定的意义。
仅用ne或仅用pas通常出现在口语中。两者的区别在于：省略ne只留pas用在通俗语中；而省略pas只用ne，出现在正规场合，是一种比较高雅的说法。
5、赘词ne没有实际意义，只是语法要求。
一般用在表示恐惧、否认、怀疑等动词后面的从句中和用在某些连词短语如： avant que, sans que, de peur que等引导的从句中。
如：Je ne doute pas qu'il ne vienne我不怀疑他会来。句中第二个ne就是赘词。
回答：2006-09-13 11:37
提问者对答-案的评价：
果然是大师啊,以后还请多多解答我的提问,谢谢了.
意思是“最好不要写”。这句话里已经有了谓语VEUT，所以NE PAS 之间不用再加动词了。NE 可以单独使用，PAS也可以单独使用，口语中很常见。
回答：2006-09-13 03:32
意思是“最好不要写”。
ne pas 连用是因为它在动词原形前. 如果要否定动词原形,ne pas 都要连用放在动词原形前面.
回答：2006-09-13 03:47
indef的全写是indefini,泛指的!
动词vouloir后要接动词原形!而动词原形的否定构成是ne pas + 动词原形!
至于ne 和pas也是可以单独使用的!比如ne可以当作赘词出现在句子中无意义!例如:Il est plus riche que vous ne le pensez.他比你认为的更有钱!
pas 这个次单独用就比较口语话了,例如je sais pas!我说法语时,一般不说ne,呵呵,法国人也一样!
回答：2006-09-13 08:54
这里的veut应该是vaut，原型是valoir。 il vaut mieux是个句型，意思是“最好。。。”。
这句话的意思是“最好不要写”。
回答：2006-09-13 11:48
a.indef.= adjectif indéfini 泛指形容词
如：
autre , aucun , certain , chaque , divers , nul .....
第二句话有错误：
veut=vouloir
但在这应该用valoir = il vaut mieux ne pas écrire
vouloir是想，不会是无人称动词，而valoir“值”可以是无人称动词，在这里il不特只任何人或物，所以是无人称。
ne pas之间的所有动词都是变了位了
知道了吧
回答：2006-09-14 22:28
|
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
