法语的，请帮我翻译这段文字，谢谢！-【法语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载


	\| 网站首页 \| 法语沙龙 \| 英语沙龙 \| 德语沙龙 \| 西语沙龙 \| 韩语沙龙 \| 日语沙龙 \| 俄语沙龙 \| 意语沙龙 \| 外语论坛 \| 雁过留声 \| 葡语沙龙 \| 瑞语沙龙 \| 阿语沙龙 \|

最新公告：

没有公告

	您现在的位置：外语沙龙 >> 法语沙龙 >> 疑难解答 >> 文章正文

专题栏目

最新推荐

相关文章

帮我把这段话翻译成法语
译下法语，谢了
谁知道哪里有学公共法语
从此以后忘记圣诞节”用
法语作文一篇,内容是介绍
用法语翻译这段话.谢谢!
句法语该怎么翻译？
否有简明法语教材配套的
大哥大姐帮忙,一句法语无
译一下（法语）merci

法语的，请帮我翻译这段文字，谢谢！

★★★★

法语的，请帮我翻译这段文字，谢谢！

作者：提问者文章来源：互联网点击数：更新时间：2008-8-23 21:32:00

世纪末的春天
[新手]

懂法语的，请帮我翻译这段文字，谢谢！ 0分

回答：3 浏览：248 提问时间：2008-08-23 21:32

这是一个法国人写给我朋友的信，拜托翻译一下。（朋友拜托我翻译，可我不会！急……）
Bonjour! La messagerie peggy.fantomes a 閠?d閟activ閑 en raison d'un trop grand nombre de spams, toutefois si tu veux 阾re tenu(e) au courant des parutions jeunesse de Serge Brussolo et lui 閏rire, tu peux te connecter sur le site perso de l'auteur de Peggy sue
son adresse : fttp://pagesperso-orange.fr/jeunesse.brussolo
Le tome 10 des aventures de Peggy Sue sortira en mars 2008 !!! toutes les infos sont sur le site de l'auteur.

最佳答案 此答案由管理员代为选出

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

wolf
[圣人]

你给的这段话，因为在中文里有些法语是显示乱码，所以前几句意思不太好翻。但总体大概是这个意思：你如果想了解这个叫“Peggy”的演员的信息最好去他的地址：fttp://pagesperso-orange.fr/jeunesse.brussolo里找。这里说他的故事会在08年3月播出，具体是从哪放就不清楚了。但意思还是说想了解他的情况就去他的网站里找就行了。

回答：2008-08-25 09:29

提问者对答案的评价：

其他回答 共2条回答

评论 ┆ 举报

和和
[学妹]

呵呵～乱码了～

回答：2008-08-24 10:33

评论 ┆ 举报

小亲亲
[学弟]

看来不光要学英语法语也要学些
奥运会开幕闭幕都有法语的

回答：2008-08-28 08:07