德语句子的语序

Wortstellung des Satzes

初学德语的人往往对德语句子的语序感到迷茫,为什么一会动词在前,一会动词在后,一会谓语在主语前,一会谓语又在主语后.这就是德语学习中的语序问题.

语序是指一个句子中各个句子成分的次序关系,而不是各个单词的次序关系.

德语句子的语序一般有三种:正语序,反语序和尾语序.

正语序是指: 句子以主语部分开始,接着是谓语或谓语的变化部分,再其次是其他的句子成分.

                  大部分陈述句是正语序.对主语提问的特殊疑问句也是正语序.

       z.B. Ich komme aus China .  我来自中国.

              Wir lernen Deutsch .    我们学习德语.

              Das schöne Bild gehört zu mir . 这张美丽的图片是我的.

              Wer lesen den Text ?    谁读课文?

反语序是指: 谓语或谓语的变化部分位于主语之前.

            一般疑问句,祈使句一般为反语序.部分叙述句,特殊疑问句为反语序.

       z.B. Studierst du Germanistik ?       你学德语语言文学吗?

           Sprechen Sie bitte laut !         请您说大声点!

          Um sechs Uhr stehe ich auf .     我6点钟起床.

           Heute fahre ich nach Berlin .     今天我去柏林.

           Wann frühstücken Sie ?         您什么时候吃早餐?

           Was machst du in Bonn ?        你在波恩做什么?

           Den Lehre (宾语) kenne ich überhaupt nicht .  我根本不认识这位老师.

尾语序是指: 从句的语序都是尾语序,即从句中的谓语和谓语的变化部分位于句子的末尾.

       z.B. Ich weiß nicht , ob sie morgen hier kommt .

           Sobald es klingelt , beginnt der Unterricht .

           Wenn ich Zeit hätte , käme ich gern mit .

           Er tut so , als ob er nichts gehört hätte .

           特殊:

1.      位于主句之前,不带连词wenn的条件从句,用反语序.即谓语或谓语的变化部分在主语之前,位于句子的开头位置.

z.B. Hätte ich Zeit , käme ich gern mit .

2.      在非真实的比喻从句中,只用连词als,而不是用als ob 或 als wenn , 这是从句也是反语序.

z.B. Er sah so aus , als wäre er krank .

3.      由连词wenn …… auch 引导的让步从句,如果连词中的wenn 省略,从句也是反语序.

z.B. Ist die Arbeit auch schwer , sie muss geschafft werden .