| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 意语沙龙 >> 意大利语阅读 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
意大利的大区及首府
意大利概况
意大利的交通
黑公鸡引发的革命
意发现蒙娜丽莎墓地 微笑
中国银联开通银联卡意大
西西里岛的葡萄酒传奇
意大利购物指南
意大利锡耶纳:城市很小
意大利最美的湖泊 Lago 
更多内容
alimama广告位
意语阅读:《木偶奇遇记》28           ★★★★
意语阅读:《木偶奇遇记》28
作者:未知 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2007-09-05 14:49:36

28. Pinocchio corre pericolo di esser fritto in padella come un pesce.

Pinocchio inseguito dal mastino Alidoro

Durante quella corsa disperata, vi fu un momento terribile, un momento in cui Pinocchio si credé perduto: perché bisogna sapere che Alidoro (era questo il nome del can-mastino) a furia di correre e correre, laveva quasi raggiunto.

Basti dire che il burattino sentiva dietro di sé, alla distanza dun palmo, lansare affannoso di quella bestiaccia e ne sentiva perfino la vampa calda delle fiatate.

Per buona fortuna la spiaggia era oramai vicina e il mare si vedeva lì a pochi passi.

Appena fu sulla spiaggia, il burattino spiccò un bellissimo salto, come avrebbe potuto fare un ranocchio, e andò a cascare in mezzo allacqua. Alidoro invece voleva fermarsi. ma trasportato dallimpeto della corsa, entrò nellacqua anche lui. E quel disgraziato non sapeva nuotare. per cui cominciò subito ad annaspare colle zampe per reggersi a galla: ma più annaspava e più andava col capo sottacqua.

Quando tornò a rimettere il capo fuori, il povero cane aveva gli occhi impauriti e stralunati, e, abbaiando, gridava.

"Affogo! Affogo!"

"Crepa!" gli rispose Pinocchio da lontano, il quale si vedeva oramai sicuro da ogni pericolo.

"Aiutami, Pinocchio mio!... salvami dalla morte!..."

A quelle grida strazianti, il burattino, che in fondo aveva un cuore eccellente, si mosse a compassione, e voltosi al cane gli disse:

"Ma se io ti aiuto a salvarti, mi prometti di non darmi più noia e di non corrermi dietro?"

"Te lo prometto! te lo prometto! Spicciati per carità, perché se indugi un altro mezzo minuto, son belle morto."

Pinocchio esitò un poco: ma poi ricordandosi che il suo babbo gli aveva detto tante volte che a fare una buona azione non ci si scapita mai, andò nuotando a raggiungere Alidoro, e, presolo per la coda con tutte e due le mani, lo portò sano e salvo sulla rena asciutta del lido.

Il povero cane non si reggeva più in piedi. Aveva bevuto, senza volerlo, tantacqua salata, che era gonfiato come un pallone. Per altro il burattino, non volendo fare a fidarsi troppo, stimò cosa prudente di gettarsi novamente in mare. e, allontanandosi dalla spiaggia, gridò allamico salvato:

"Addio, Alidoro, fai buon viaggio e tanti saluti a casa."

"Addio, Pinocchio, rispose il cane. mille grazie di avermi liberato dalla morte. Tu mi hai fatto un gran servizio: e in questo mondo quel che è fatto è reso. Se capita loccasione, ci riparleremo."

Pinocchio seguitò a nuotare, tenendosi sempre vicino alla terra. Finalmente gli parve di esser giunto in un luogo sicuro. e dando unocchiata alla spiaggia, vide sugli scogli una specie di grotta. dalla quale usciva un lunghissimo pennacchio di fumo.

"In quella grotta, disse allora fra sé, ci deve essere del fuoco. Tanto meglio! Anderò a rasciugarmi e a riscaldarmi, e poi?... e poi sarà quel che sarà."

Presa questa risoluzione, si avvicinò alla scogliera. ma quando fu lì per arrampicarsi, sentì qualche cosa sotto lacqua che saliva, saliva, saliva e lo portava per aria. Tentò subito di fuggire, ma oramai era tardi, perché con sua grandissima maraviglia si trovò rinchiuso dentro a una grossa rete in mezzo a un brulichio di pesci dogni forma e grandezza, che scodinzolando e si dibattevano come tantanime disperate.

E nel tempo stesso vide uscire dalla grotta un pescatore così brutto, ma tanto brutto, che pareva un mostro marino. Invece di capelli aveva sulla testa un cespuglio foltissimo di erba verde. verde era la pelle del suo corpo, verdi gli occhi, verde la barba lunghissima, che gli scendeva fin quaggiù. Pareva un grosso ramarro ritto su i piedi di dietro.

Quando il pescatore ebbe tirata fuori la rete dal mare, gridò tutto contento:

"Provvidenza benedetta! Anchoggi potrò fare una bella scorpacciata di pesce!"

"Manco male, che io non sono un pesce!" disse Pinocchio dentro di sé, ripigliando un po di coraggio.

La rete piena di pesci fu portata dentro la grotta, una grotta buia e affumicata, in mezzo alla quale friggeva una gran padella dolio, che mandava un odorino di moccolaia da mozzare il respiro.

"Ora vediamo un po che pesci abbiamo presi!" disse il pescatore verde. e ficcando nella rete una manona così spropositata, che pareva una pala da fornai, tirò fuori una manciata di triglie.

"Buone queste triglie!" disse, guardandole e annusandole con compiacenza. E dopo averle annusate, le scaraventò in una conca senzacqua.

Poi ripeté più volte la solita operazione. e via via che cavava fuori gli altri pesci, sentiva venirsi lacquolina in bocca e gongolando diceva:

"Buoni questi naselli!..."

"Squisiti questi muggini!..."

"Deliziose queste sogliole!..."

"Prelibati questi ragnotti!..."

"Carine queste acciughe col capo!..."

Come potete immaginarvelo, i naselli, i muggini, le sogliole, i ragnotti e le acciughe, andarono tutti alla rinfusa nella conca, a tener compagnia alle triglie.

Lultimo che restò nella rete fu Pinocchio.

Appena il pescatore lebbe cavato fuori, sgranò dalla maraviglia i suoi occhioni verdi, gridando quasi impaurito:

"Che razza di pesce è questo? Dei pesci fatti a questo modo non mi ricordo di averne mai mangiati!"

E tornò a guardarlo attentamente, e dopo averlo guardato ben bene per ogni verso, finì col dire:

"Ho già capito: devessere un granchio di mare."

Allora Pinocchio mortificato di sentirsi scambiare per un granchio, disse con accento risentito:

"Ma che granchio e non granchio? Guardi come lei mi tratta! Io per sua regola sono un burattino."

"Un burattino?" replicò il pescatore. "Dico la verità, il pesce burattino è per me un pesce nuovo! Meglio così! ti mangerò più volentieri."

"Mangiarmi? ma la vuol capire che io non sono un pesce? O non sente che parlo, e ragiono come lei?"

"

没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com