| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 日语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
请教被动,使役,和被动使
请教两道初级日语题目
请教一道语法题~~
请教 不把话说明白了 这
请教标日初级上的两个小
请教 抱く(いだく) 抱
请教日剧中的一句话 关于
请教 触る 与 触れる 
请教  なんか 与なんて 
ともなりました 请教这是
请教 うち 在词句中的用
请教 だったん 与 だ 
请教与新年有关的日语单
请教 日语句子翻译
请教一道2级日语题
请教 坚持就是胜利 用日
请教 まったりする 什么
看完花样男子final 有句
请教喷涂不良「黒ずみ」
请教名词的缩写.
请教 关于っけ的接续问题
请教 任せとけ  词尾的语
请教一句日语
请教日译汉
请教 このように こんな
请教 那样做 感觉很正规
请教 你刚上线的声音 日
请教エチルポリシリケー
请教一道日语翻译题
请教一个日文单词
更多内容
请教 帰てたんですね= 帰たんですね           
请教 帰てたんですね= 帰たんですね
作者:lizayu 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2009-01-05 09:03:44
[已解决问题] 请教 帰てたんですね= 帰たんですね
提问者:lizayu - Q芽二级  [收藏]
浏览 78 次
帰てたんですね= 帰たんですね  你回来了
奥さんと会ってたんじゃないか=奥さんとあったんじゃないか 和妻子见面了吧
请教 以上 两组意思是不是一样的呢? 我用不好语法和句型  还请朋友帮忙看下
最佳答案
不能画等号,意思很不一样,只是翻译中文时翻不出太大区别来而已。
帰てたんですね=帰っていたのですね
帰たんですね=帰ったのですね
会ってたんじゃないか=会っていたのではないか
ったんじゃないか=あったのではないか。
都是过去进行时和一般过去时意思上的区别。过去进行时描述过去一段时间内持续发生的状态,而过去时只是一个时点,只关心结果。

例えば:
---李さんはいないね。。。あ、もう帰ったんですね。-----小李原来已经回去了呀

---李さんは夕べどこへ行ったかしら?、、そうか、帰っていたんですね。----小李昨晚[那时]已经回家了啊
2009-1-5 9:03:44 回答者:sayen


提问者对于答案的评价:谢谢! 但我还是过去进行时和一般过去时用不好 自己多找下例句 多体会体会了
相关问题
· 请问“再び業界一に帰りたいかんです”是什么意思啊?
· とんだ肩少しですね
· 夕食がすんでから帰って来る
· 帰っていないんでしょう。
· 会社に帰ってもいいし是什么意思呢?
评论
   您需要登录以后才能回答!
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com