Genf 日内瓦
Venedig 威尼斯
我不吃肉，应该是ich esse keinen Fleisch
这个不是苹果，应该是Das ist kein Apfel
回答者： wotee - 千总 五级 2-16 16:21
Genf 日内瓦
Venedig 威尼斯
“我不吃肉”用德语讲是ich esse keinen Fleisch.
kein 否定名词 nicht否定句子 ich esse nicht.我不吃,我什么都不吃.
同样的.这个不是苹果，应该是Das ist kein Apfel
回答者：怪味豆邱 - 经理 五级 2-16 19:04
Genf 日内瓦
Venedig 威尼斯
“我不吃肉”: 因为肉是中性的，并且语法上是第三格，故应该为Ich esse kein Fleisch. 注意：Ich第一个字母大写。
“这个不是苹果”：苹果是阳性，故而应该是 Das ist nicht ein Apfel. 注意首个字母大写。并且要标明单复数，或者以复数形式表达如Die sind nicht Apfel. 或者宾语提前为 Ein Apfel ist das nicht. 或 Apfel sind die nicht.
这里nicht是修饰定性的名词，或者说不是“什么东西”；而 kein 是修饰定量的，意味着不是多少东西。上面“我不吃肉”应该理解为 我一片肉也不吃的。其实，如果有上下文也可以用nicht，比如 Ich esse nicht Fleisch, sondern Vegetation. 这里就明确了是定性，如果没有明确，就应该是定量理解的。
回答者：stanleyjunjun - 秀才 二级 2-16 21:16
ich esse keinen Fleisch.
kein 否定名词 nicht否定 ich esse nicht. 我什么都不吃.
同样的.这个不是苹果， 应该是Das ist kein Apfel
回答者：2号监狱归来 - 助理 三级 2-16 22:14
四楼说的对!
回答者：Schwazenegger - 试用期 一级 2-16 23:53
1. Genf
2 .Geneva Venice
3. "ich esse" solchen Fehler
4. "nicht" schwammig "?pfel "
回答者：萍skydejia - 助理 二级 2-17 17:46
Genf 日内瓦
Venedig 威尼斯
Ich esse/nehme kein Fleisch.
Das ist kein Apfel.
回答者：曾经改变 - 试用期 一级 2-17 20:29
地名就不说了.大多都对.
那两个翻译,正确的分别是:
1.Ich esse kein Fleisch.因为Fleisch是中性的,这里又是一格,所以用KEIN.
2.Das ist kein Apfel.苹果是阳性,一格,故而也用KEIN.
在否定没有修饰词的名词时,一般(只有少数习惯用法的特例不是)使用KEIN而非NICHT进行否定.
回答者：没有落下的梦想 - 经理 四级 2-17 22:19
只有4，6，8，9楼是对的，其他全是放屁！
Ich esse kein Fleisch.
Das ist kein Apfel.
kein是否定名词的，但是要注意词性和格
回答者：houjo - 助理 二级 2-18 23:47
楼上说的是德语吗？不吃肉德国人一般会用：Ich bin vegetarisch
第二句houjo正解.
Das ist kein Apfel.
回答者：wasist - 试用期 一级 2-19 10:38
Genf 日内瓦
Venedig 威尼斯
我不吃肉，应该是ich esse keinen Fleisch
这个不是苹果，应该是Das ist kein Apfel
回答者：174606913 - 助理 二级 2-21 10:09
1。Genf 日内瓦
2。Venedig 威尼斯
3。“我不吃肉”，中国式的德语是ich esse keinen Fleisch
但地道的德国人不是这样说，他们会说“我是素食者，”
Ich bin vegetarisch!
"vegetarisch "是素食的“
Vergetarisches Essen ist gesund!吃素有益健康
4。“这个不是苹果”，应该是Das ist kein Apfel
回答者：yangzhuo1919 - 试用期 一级 2-26 14:22
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
