【节奏R&B】T'es parti – Shy’m

歌手简介：

Shy'm原名Tamara Marthe（塔玛拉·玛尔特），1985年11月28日出生于法国，艺名Shy’m是由英语单词shy 和自己的故乡名字Martinique（马提尼克）合成的。关于她的艺名她说，她是害羞，但她在舞台上的表演可并不害羞，让人感到惊讶。她的热情使她克服了她的羞怯。她在2006年10月发行了自己的个人专辑《Mes Fantaisies（我的幻想）》在当年排名法国专辑销量第六位，单曲《Femme de couleur》，取得了法国单曲排行榜第4名的好成绩。之后她于2010年6月发行新专辑《Prendre l'air》。

这首《T’es parti》出自专辑《Mes Fantaisies》

歌词：

（翻译仅供参考）

Y'a l'homme que l'on aime 有一个你爱的人
l'autre qu'on ne comprend pas 还有一个你不懂的人
si les deux sont le même 如果他们是同一个人
alors lequel nous restera 我们会留下哪一个
je ne sais pas, je ne sais plus 我不知道，我再也不知道
lequel tu seras quand tu reviendras 当你回来时你是哪一个

Y'a pas que l'amour qui blesse 只有让人受伤的爱情
y'a les conséquence de certains gestes 还有一些错误行为造成的后果
t'es parti 你离开了
ta famille pleure et la fête est finie 你的家人哭泣，聚会也结束了
y'a pas que l'erreur qui blesse 只有让人受伤的错误
y'a le mal de l'absence qui reste 还有你离去的痛苦
ce pour la vie 这就是生活
mais comment as tu pu finir ainsi 但你怎么能就这样结束

Y'a l'homme que l'on aime,l'autre qui ne s'aime pas 有一个你爱的人,还有一个不与你相爱的人
qui s'endort sur ses problèmes 他对这些问题感到厌倦
trop fière ne parle pas 太骄傲不说话
je ne sais pas, je ne sais plus 我不知道，我再也不知道
et deux visages pour deux images 两副面孔，两种形象
oh non 哦不
je ne sais pas, je ne sais plus 我不知道，我再也不知道
comment te reconnaitre quand tu reviendras 当你回来时怎么认出你

Y'a pas que l'amour qui blesse 只有让人受伤的爱情
y'a les conséquence de certains gestes 还有一些错误行为造成的后果
t'es parti 你离开了
ta famille pleure et la fête est finie 你的家人哭泣，聚会也结束了
y'a pas que l'erreur qui blesse 只有让人受伤的错误
y'a le mal de l'absence qui reste 还有你离去的痛苦
ce pour la vie 这就是生活
mais comment as tu pu finir ainsi 但你怎么能就这样结束
[x3]